۱۳۹۳ تیر ۱۲, پنجشنبه

ترجمه قدیم :
۳۱ بلکه‌ ملکوت‌ خدا را طلب‌ کنید که‌ جمیع‌ این‌ چیزها برای‌ شما افزوده‌ خواهد شد.
ترجمه شریف :
۳۱ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیه چیزها به سراغ شما خواهد آمد.
ترجمه تفسیری :
۳۱ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیه چیزها به سراغ شما خواهد آمد.

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۳۱ بلکه‌ ملکوت‌ خدا را طلب‌ کنید که‌ جمیع‌ این‌ چیزها برای‌ شما افزوده‌ خواهد شد. 
ترجمه شریف :
۳۱ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیه چیزها به سراغ شما خواهد آمد. 
ترجمه تفسیری :
۳۱ شما پادشاهی او را هدف خود قرار دهید و بقیه چیزها به سراغ شما خواهد آمد.‏
ترجمه قدیم :
۱ وقتی روز پنطیکاست رسید ، همۀ شاگردان در یکجا جمع بودند. ۲ ناگهان صدائی شبیه وزش باد شدید از آسمان آمد و تمام خانه ای را که در آن نشسته یودند پر ساخت . ۳ در برابر چشم آنان زبانه هائی مانند زبانه های آتش ظاهر شد که از یکدیگر... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۱ وقتی روز پنطیکاست رسید ، همۀ شاگردان در یکجا جمع بودند.  ۲ ناگهان صدائی شبیه وزش باد شدید از آسمان آمد و تمام خانه ای را که در آن نشسته یودند پر ساخت .  ۳ در برابر چشم آنان زبانه هائی مانند زبانه های آتش ظاهر شد که از یکدیگر جدا گشته و برهریک از آنان قرار گرفت.  ۴ همه از روح القدس پر گشتند وبطوریکه روح به ایشان قدرت تکلم بخشید به زبانهای دیگر شروع به صحبت کردند.
ترجمه شریف :
 وقتی روز پنطیکاست رسید ، همۀ شاگردان در یکجا جمع بودند.  ۲ ناگهان صدائی شبیه وزش باد شدید از آسمان آمد و تمام خانه ای را که در آن نشسته یودند پر ساخت .  ۳ در برابر چشم آنان زبانه هائی مانند زبانه های آتش ظاهر شد که از یکدیگر جدا گشته و برهریک از آنان قرار گرفت.  ۴ همه از روح القدس پر گشتند وبطوریکه روح به ایشان قدرت تکلم بخشید به زبانهای دیگر شروع به صحبت کردند.
ترجمه تفسیری :
۱ هفت هفته پس از مرگ و زنده شدن مسیح ،روز “پنطیکاست “ فرا رسید. به این روز، “عید پنجاهم “ می گفتند، یعنی پنجاه روز بعد از عید پسح . در این روز یهودیان نوبر غله خود را به خانه خدامی آوردند. آن روز، وقتی ایمانداران دور هم جمع شده بودند،  ۲ ناگهان صدایی شبیه صدای وزش باد از آسمان آمد و خانه ای را که در آن جمع بودند، پر کرد.  ۳ سپس چیزی شبیه زبانه های آتش ظاهر شده ، پخش شد و بر سر همه قرار گرفت .  ۴ آنگاه همه از روح القدس پر شدند و برای اولین بار شروع به سخن گفتن به زبانهایی کردند که با آنها آشنایی نداشتند، زیرا روح خدا این قدرت را به ایشان داد.‏
ترجمه قدیم :
۳۲ و حق را خواهید شناخت‌ و حق شما را آزاد خواهد کرد.
ترجمه شریف :
و حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد.
ترجمه تفسیری :
۳۲ حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد ساخت .

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۳۲ و حق را خواهید شناخت‌ و حق شما را آزاد خواهد کرد.
ترجمه شریف :
و حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد.
ترجمه تفسیری :
۳۲ حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد ساخت .‏

۱۳۹۳ تیر ۱۱, چهارشنبه



دعا و برکت امروز از مزامیر...
وعده های خداوند برای ما مانند نقره ای که هفت بار در
کوره تصفیه شده باشد ، پاک و قابل اعت
ماد است .
...
پس تسلیم خدا باشید. در برابر ابلیس ایستادگی کنید، که از شما خواهد گریخت.يعقوب ٤:٧
مزامير باب 42 ( مژده براي عصر جديد )

1چنانکه آهو براي نهرهاي آب اشتياق دارد، همچنان اي خداوند جان من مشتاق توست.
2جان من تشنه خداست، تشنه خداي زنده! چه وقت مي توانم به پيشگاه تو بيايم و تو را پرستش کنم؟
3روز و شب گريه مي کنم و اشکهايم تنها خوراک من هستند، دشمنانم همواره از من مي پرسند: «خداي تو کجاست؟»
4چون گذشته را به ياد مي آورم قلبم مي شکند، چگونه مردم را در روز
هاي عيد به خانه خدا رهبري مي ... ادامه ...
پس خداوند گفت، ای شمعون، ای شمعون، اینک، شیطان خواست شما را چون گندم غربال کند، لیکن من برای تو دعا کردم تا ایمانت تلف نشود؛ و هنگامی که تو بازگشت کنی برادران خود را استوار نما. - لوقا 22:31,32

عکس: ‏پس خداوند گفت، ای شمعون، ای شمعون، اینک، شیطان خواست شما را چون گندم غربال کند، لیکن من برای تو دعا کردم تا ایمانت تلف نشود؛ و هنگامی که تو بازگشت کنی برادران خود را استوار نما. - لوقا 22:31,32‏
پس شما این‌طور دعا كنید: 'ای پدر آسمانی ما، نام تو مقدّس باد. پادشاهی تو بیاید. ارادهٔ تو همان‌طور كه در آسمان اجرا می‌شود، در زمین نیز اجرا شود. نان روزانهٔ ما را امروز به ما بده. خطاهای ما را ببخش، چنانکه ما نیز خطاکاران خود را می‌بخشیم. ما را در وسوسه‌ها میاور بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست. آمین.' (متّی 6:9-13 )

عکس: ‏پس شما این‌طور دعا كنید: 'ای پدر آسمانی ما، نام تو مقدّس باد. پادشاهی تو بیاید. ارادهٔ تو همان‌طور كه در آسمان اجرا می‌شود، در زمین نیز اجرا شود. نان روزانهٔ ما را امروز به ما بده. خطاهای ما را ببخش، چنانکه ما نیز خطاکاران خود را می‌بخشیم. ما را در وسوسه‌ها میاور بلکه ما را از شریر رهایی ده، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالآباد از آن توست. آمین.' (متّی 6:9-13 )‏
رومیان باب ۸ آیه ۲۶ تا ۲۷ 
۲۶ بهمین طریق روح خدا در عین ضعف و ناتوانی ، ما را یاری می کند زیرا ما هنوز نمی دانیم چگونه باید دعا کنیم . اما خود روح خدا با ناله هائی که نمی توان بیان کرد برای ما شفاعت می کند ۲۷ و آنکه قلبهای انسان را جستجو می کند از نیت روح آگاه است چون روح القدس مطابق خواست خدا برای مقدسین شفاعت می کند.
عیسی فرمود: بلی من شیطان رادیدم که همچون برق ازآسمان به زیر افتاد.من به شما قدرت بخشیده ام تابر همه نیرو های شیطان مسلط شویدوازمیان مار ها عقرب هابگذرید وآنها راپایمال کنید.وهیچ چیزهرگز به شما آسیب نخواهد رسانید. باوجود این فقط ازاین شادی نکنید که ارواح پلید ازشما اطاعت می کنند.بلکه از این شاد باشید که نام شمادر آسمان ثبت شده است.لوقا-۱۰-۱۹-۲۰ )
اينك تو را بر كف دستهاي خود نقش نمودم و حصارهايت دائماً در نظر من است.

اشعيا باب 16:49
ترجمه قدیم :
مرا از دامی‌ كه‌ برای‌ من‌ نهاده‌اند نگاه‌ دار و از كمندهای‌ گناهكاران‌.
ترجمه شریف :
مرا از دامی که برای من گسترده اند و از دسیسه بدکاران محافظت فرما.
ترجمه تفسیری :
مرا از دام‌ و تله‌ شروران‌ برهان‌.

عکس: ‏ترجمه قدیم :
مرا از دامی‌ كه‌ برای‌ من‌ نهاده‌اند نگاه‌ دار و از كمندهای‌ گناهكاران‌. 
ترجمه شریف :
مرا از دامی که برای من گسترده اند و از دسیسه بدکاران محافظت فرما. 
ترجمه تفسیری :
مرا از دام‌ و تله‌ شروران‌ برهان‌.‏
ترجمه قدیم :
۳۴ منتظر خداوند باش‌ و طریق‌ او را نگاه‌ دار تا تو را به‌ وراثت‌ زمین‌ برافرازد. چون‌ شریران‌ منقطع‌ شوند آن‌ را خواهی‌ دید.
ترجمه شریف :
۳۴ بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفرا... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۳۴ منتظر خداوند باش‌ و طریق‌ او را نگاه‌ دار تا تو را به‌ وراثت‌ زمین‌ برافرازد. چون‌ شریران‌ منقطع‌ شوند آن‌ را خواهی‌ دید. 
ترجمه شریف :
۳۴ بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفراز خواهد کرد و تو نابودی شریران را خواهی دید. 
ترجمه تفسیری :
۳۴ به‌ خداوند امیدوار باش‌ و احكام‌ او را نگاهدار و او بموقع‌ تو را بركت‌ خواهد داد و سرافراز خواهدنمود و تو به‌ چشم‌ خود نابودی‌ بدكاران‌ را خواهی‌ دید.‏
ترجمه قدیم :
۱ ای‌ خدا، از من‌ محافظت‌ فرما، زیرا كه‌ به‌ تو پناه‌ آورده‌ام‌. ۲ به‌ خداوند گفتم‌: «تو خداوند من‌ هستی‌ وجز تو هیچ‌ چیز مرا خوشبخت‌ نمی‌كند.
ترجمه شریف :
۱ خدایا، مرا محافظت فرما، زیرا به تو پناه آورده ام. ۲ به خداوند گفتم... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۱ ای‌ خدا، از من‌ محافظت‌ فرما، زیرا كه‌ به‌ تو پناه‌ آورده‌ام‌.  ۲ به‌ خداوند گفتم‌: «تو خداوند من‌ هستی‌ وجز تو هیچ‌ چیز مرا خوشبخت‌ نمی‌كند.
ترجمه شریف :
 ۱ خدایا، مرا محافظت فرما، زیرا به تو پناه آورده ام.  ۲ به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، و هر چیز نیکویی که دارم، از توست.
ترجمه تفسیری :
 ۱ ای‌ خدا، از من‌ محافظت‌ فرما، زیرا كه‌ به‌ تو پناه‌ آورده‌ام‌.  ۲ به‌ خداوند گفتم‌: «تو خداوند من‌ هستی‌ وجز تو هیچ‌ چیز مرا خوشبخت‌ نمی‌كند.‏
یادمون باشه خدای ما خدای وعده هاست که به وعدهایی که داده عمل میکنه.
وعدهٔ عیسی مسیح این است كه او، حیات جاودان به شما خواهد بخشید. من این چیزها را دربارهٔ اشخاصی كه می‌خواهند شما را گمراه سازند، نوشته‌ام. امّا شما نیازی ندارید كه كسی شما را تعلیم دهد، زیرا روح‌القدس كه مسیح آن را به شما داده است، در شما زندگی می‌کند. روح خدا در هر مورد به شما تعلیم می‌دهد و تعالیم او بر حقّ است و در آن ناراستی نیست. پس همان‌طور كه روح خدا به شما تعلیم می‌دهد در مسیح بمانید. آری ای فرزندان من، در او بمانید تا در وقت ظهور او، نه تنها احساس شرمندگی نكنیم، بلكه با اطمینان در حضورش حاضر شویم. اگر درک کرده‌اید كه مسیح کاملاً نیک است، باید این حقیقت را نیز بدانید كه هرکه نیكی كند، فرزند خداست.
اول یوحنا 2:25-29
۸«به فرشتۀ کلیسای اِزمیر بنویس:
«آن اوّل و آن آخر که مُرد و باز زنده شد، چنین می‌گوید:۹از سختیها و فقر تو آگاهم، با اینهمه ثروتمندی! از تهمتهای ناروای آنان که لاف یهودیت می‌زنند و نیستند، بلکه کنیسۀ شیطانند، باخبرم.۱۰از رنجی که خواهی کشید، مترس. باخبر باش که ابلیس برخی از شما را به زندان خواهد افکند تا آزموده شوید و ده روز آزار خواهید دید. لیکن تا پای جان وفادار بمان که من تاج حیات را به تو خواهم بخشید.
۱۱«آن که گوش دارد بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید. هر‌که غالب آید، از مرگ دوّم گزند نخواهد دید. مکاشفه یوحنا2
من قیامت و حیات هستم. کسی که به من ایمان بیاورد حتی اگر بمیرد، حیات خواهد داشت؛ هر کسی که زنده باشد و به من ایمان بیاورد، هرگز نخواهد مرد. یوحنا 25:11

۱۳۹۳ تیر ۱۰, سه‌شنبه

رومیان باب ۱۳
۸ هیچ چیز به کسی مقروض نباشید بجز محبت به یکدیگر . کسیکه دیگران را محبت کند شریعت را بجا آورده است. ۹ همۀ احکام خدا : زنا نکن ، قتل نکن ، دزدی نکن ، طمع مورز و هر حکم دیگر در این حکم که « همسایه ات را مانند خودت دوست بدار » خلاصه شده است .
متی باب ۵
۳۸ شنیده اید که گفته شده: » چشم به عوض چشم و دندان به عوض دندان« ۳۹ اما من به شما می گویم به کسی که به تو بدی می کند بدی نکن و اگر کسی بر گونه راست تو سیلی می زند گونه دیگر خود را بطرف او بگردان. ۴۰ هر گاه کسی تو را برای گرفتن پیراهنت به دادگاه بکشاند کت خود را هم به او ببخش. ۴۱ هر گاه شخصی تو را به پیمودن یک میل راه مجبور نماید دو میل با او برو.


گفتند: ما چه کنیم تا خدا از ما راضی باشد؟ عیسی فرمود: خدا از شما می خواهد که به من که فرستاده او هستم، ایمان آورید. یوحنا 6 29-28


یوحنا باب ۱۰
۳۷ اگر من کارهای پدرم را بجا نمی آورم به من ایمان نیاورید ۳۸ و اما اگر کارهای او را انجام می دهم حتی اگر به من ایمان نمی آورید به کارهای من ایمان بیاورید تا بدانید و م
طمئن شوید که پدر در من است و من در او.»
خداوند پرواز كردن رو به من آموخت. هرگاه خداوند تو رابه لبه پرتگاهی برد.
بازهم به او اعتماد کن
چون یا تو را پناه خواهد داد 
یا پرواز کردن رابه تو خواهد آموخت.
خدا ما را به‌ هر بركت‌ روحاني‌ مبارك‌ ساخت‌. پولس‌ رسول‌ نمي‌گويد: "خدا ما را بركت‌ خواهد داد" بلكه‌ مسيح‌ ما را مبارك‌ ساخت‌. خدا ما را در مسيح‌ مبارك‌ ساخته‌ است‌. ما هر بركت‌ روحاني‌ را از سوي‌ مسيح‌ دريافت‌ مي‌كنيم‌. اين‌ بركات‌ روحاني‌ فقط‌ زماني‌ شامل‌ حال‌ ما مي‌شود كه‌ ما در مسيح‌ باشيم‌. يعني‌ اگر در مسيح‌ نباشيم‌ و مسيح‌ در ما زندگي‌ نكند، از آن‌ بركات‌ روحاني‌ بي‌نصيب‌ خواهيم‌ ماند. ماندن‌ "در مسيح‌" به‌ اين‌ معني‌ است‌ كه‌ شخص‌، به‌ عيسي‌ مسيح‌ ايمان‌ بياورد و او را به‌ عنوان‌ خداوند و نجات‌ دهنده خويش‌ قبول‌ كند. در آن‌ صورت‌، او در سايه حكم‌ و اقتدار و فرمان‌ مسيح‌ زندگي‌ خواهد نمود. هر چند كه‌ خدا اين‌ بركات‌ را در مسيح‌ شامل‌ حال‌ ما گردانيده‌ است‌، ولي‌ ما بايد به‌ نوبه خود آن‌ بركات‌ را از سوي‌ خداوند قبول‌ كنيم‌. به‌ بياني‌ ديگر، ما بايد آن‌ بركات‌ را به‌ وسيله ايمان‌ از سوي‌ خدا بگيريم‌ و براي‌ خودمان‌ قبول‌ كنيم‌.
 
تولد عیسی مسیح , پادشاه نجات دهنده , تبدیل کننده ی قلبها , معلم محبت و فروتنی , خداوند زنده رو به تک تک شما عزیزان تبریک میگم . امیدوارم هر لحظه از عمرمون در محبت و شادی و شکرگذاری سپری بشه .
امشب که شب تولد خداوندمونه , دعا برای عزیزان در بند که نمیتونن پیش خونواده هاشون باشن و فراموش نکنیم و همچنین بیاید برای رشد روحانی همدیگه هم دعا کنیم .
فیض خداوندمون عیسی مسیح , محبت ازلی و ابدی پدر و مشارکت روح القدس با جمیع ما باشد و بماند , آمــیـــــــــــــــــن