۱۳۹۳ مرداد ۹, پنجشنبه

ترجمه شریف :
۱۱ اراده خود را به من بیاموز،من با وفاداری از تو اطاعت خواهم کرد. مرا یاری کن تا با تمام دل و جان تو را خدمت کنم. 
ترجمه قدیم :
۱ ملاحظه‌ کنید چه‌ نوع‌ محبت‌ پدر به‌ ما داده است‌ تا فرزندان‌ خدا خوانده‌ شویم‌؛ و چنین‌ هستیم‌ و از این‌ جهت‌ دنیا ما را نمی‌شناسد زیرا که‌ او را نشناخت‌. 
ترجمه قدیم :
۱۰ خلاصه‌ ای برادران‌ من‌، در خداوند و در توانایی قوت او زورآور 
شوید. 
ترجمه قدیم : متی باب پنج آیه چهل و چهار
اما من‌ به‌ شما میگویم‌ كه‌ دشمنان‌ خود را محبّت‌ نمایید و برای لعن‌كنندگان‌ خود بركت‌ بطلبید و به‌ آنانی كه‌ از شما نفرت‌ كنند، احسان‌ كنید و به‌ هر كه‌ به‌ شما فحش‌ دهد و جفا رساند، دعای خیر... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :      متی باب پنج آیه چهل و چهار
   اما من‌ به‌ شما میگویم‌ كه‌ دشمنان‌ خود را محبّت‌ نمایید و برای لعن‌كنندگان‌ خود بركت‌ بطلبید و به‌ آنانی كه‌ از شما نفرت‌ كنند، احسان‌ كنید و به‌ هر كه‌ به‌ شما فحش‌ دهد و جفا رساند، دعای خیر كنید،
ترجمه شریف :
 ۴۴ اما من به شما می گویم دشمنان خود را دوست بدارید و برای کسانیکه به شما جفا می رسانند دعا کنید.
ترجمه تفسیری :
 ۴۴ اما من می گویم كه دشمنان خود را دوست بدارید، و هر كه شما را لعنت كند، برای او دعای بركت كنید؛ به آنانی كه از شما نفرت دارند، نیكی كنید، و برای آنانی كه به شما ناسزا می گویند و شما را آزار می دهند، دعای خیر نمایید‏
مزامیر باب ۸۶ ۵ 
۵ تو خدای مهربان و بخشنده هستی و به کسانی که به تو روی می آورند، بسیار رحیم هستی.
ﻣﺰﺍﻣﯿﺮ ۱۱: ۵ - ۱۲
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪﺍ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻩ ﻣﯽﺁﻭﺭﻧﺪ، ﺷﺎﺩ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺗﺎ ﺑﺮﺍﯼ
ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺷﯽ ﺑﺴﺮﺍﯾﻨﺪ. ﺯﯾﺮﺍ ﺗﻮ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﯽﺑﺎﺷﯽ. ﺩﻟﻬﺎﯼ
ﺁﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺍﺯ ﺧﻮﺷﯽ ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺳﺎﺯ. ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺍﯼ
ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺩﺭﺳﺘﮑﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﮐﺖ ﻣﯽﺑﺨﺸﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺳﭙﺮ ﻣﺤﺒﺖ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ...
ادام
زیرا در مسیح عیسی، شما همه به واسطهٔ ایمان، پسران خدایید. چرا که همگی شما که در مسیح تعمید یافتید، مسیح را در بر کردید. غلاطیان ۳: ۲۷-۲۶
زیرا کلام خداوند مستقیم است، و همۀ کارهای او با وفاداری. او عدل و انصاف را دوست می‌دارد؛ جهان آکنده از محبت خداوند است. مزامير٥:٤.٣٣
ترجمه قدیم :
۹ آنگاه‌ دعا خواهی‌ كرد و خداوند تو را اجابت‌ خواهد فرمود و استغاثه‌ خواهی‌ نمود و او خواهد گفت‌ كه‌ اینك‌ حاضر هستم‌. اگر یوغ‌ و اشاره‌ كردن‌ به‌ انگشت‌ و گفتن‌ ناحقّ را از میان‌ خود دور كنی‌، 

۱۳۹۳ مرداد ۸, چهارشنبه

کلام خدا) خواهش من اینست که گله ای راکه خدا به شما سپرده است خوراک دهید.بامیل ورغبت از ایشان مراقبت نمایید نه از روی اجبار ونه بخاطر چشم داشت بلکه بخاطراینکه می خواهید خداوندراخدمت کرده باشید.ریاست طلب نباشیدبلکه سرمشق خوبی برای ایشان باشید.تادر روزی که( شبان اعظم )می آید شما راپاداش عطا کندودرجلال وشکوه بی پایان خود شریک سازد.( اول پطرس-۵-۲-۴ ) 
مزامیر ۱۱:۵-۱۲
خداوندا اشخاصی را که به تو پناه می‌آورند، شاد گردان تا برای همیشه از خوشی بسرایند. زیرا تو پناهگاه آنان می‌باشی. دلهای آنانی که تو را دوست دارند، از خوشی سرشار ساز. چون تو ای خداوند، درستکاران را برکت می‌بخشی و با سپر محبت خود از آنان دفاع می‌نمایی.
آمین
خدا یا
ﻣــﻦ ﻧـﻪ ﺁﻧـﻢ ﻛـﻪ ﺯ ﻓـﻴـﺾ ﻧﮕــﻬﺖ ﭼـﺸﻢ ﺑـﭙـﻮﺷــﻢ
ﻧــﻪ ﺗــﻮ ﺁﻧــﻲ ﻛــﻪ ﮔــﺪﺍ ﺭﺍ ﻧـﻨـﻮﺍﺯﻱ ﺑــﻪ ﻧـﮕــﺎﻫـــﻲ
ﺩﺭ ﺍﮔــﺮ ﺑـﺎﺯ ﻧـﮕــﺮﺩﺩ، ﻧــﺮﻭﻡ ﺑـﺎﺯ ﺑﻪ ﺟــﺎﻳـــﻲ
ﭘــﺸــﺖ ﺩﻳـﻮﺍﺭ ﻧـﺸــﻴـﻨـﻢ، ﭼـﻮ ﮔـﺪﺍ ﺑﺮ ﺳـﺮ ﺭﺍﻫــﻲ
ﻛَﺲ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ، ﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻲ ﭼﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﻲ
ﺑـﺎﺯ ﻛـﻦ ﺩﺭ، ﻛـﻪ ﺟـﺰ ﺍﻳﻦ ﺧـﺎﻧﻪ ﻣـﺮﺍ ﻧﻴﺴـﺖ ﭘﻨﺎﻫـﻲ
 
مزامیـــر ۱۱۹ : ۱۱
کلام تو را در دل نگاه می‌دارم تا مرتکب گناه نشوم.
ذر نیكوی عدالت را بكارید تا محصولی از محبت من درو كنید. زمین سخت دلهای خود را شخم بزنید، زیرا اینك وقت آنست كه خداوند را بطلبید تا بیاید و بر شما باران بركات را بباراند. کتاب هوشع باب ۱۰ آیه ۱۲

عکس: ‏دلهای خود را سخت نکنیم اجازه بدهیم خداوند با رحمتش ما را از سختیهای زندگی  عبور دهد و زندگی ما را مبارک سازد 

ذر نیكوی عدالت را بكارید تا محصولی از محبت من درو كنید. زمین سخت دلهای خود را شخم بزنید، زیرا اینك وقت آنست كه خداوند را بطلبید تا بیاید و بر شما باران بركات را بباراند. کتاب هوشع باب ۱۰ آیه ۱۲‏


«می‌دانم که فرزندان ابراهیم‌اید، امّا در پی کشتن من هستید، زیرا کلام من در شما جایی ندارد.من از آنچه در حضور پدر دیده‌ام سخن می‌گویم و شما آنچه را از پدر خود شنیده‌اید، انجام می‌دهید.»گفتند: «پدر ما ابراهیم است.» عیسی گفت: «اگر فرزندان ابراهیم بودید، همچون ابراهیم رفتار می‌کردید.امّا شما در پی کشتن من هستید؛ و من آنم که حقیقتی را که از خدا شنیدم به شما بازگفتم. ابراهیم چنین رفتار نکرد.لیکن شما اعمال پدر خود را انجام می‌دهید.»


ای پدر ما که در آسمانی ، نام تو مقدس باد . ملکوت تو بيايد. اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمين نيز کرده شود. نان کفاف ما را امروز به ما بده . و قرض های ما را ببخش چنانکه ما نيز قرضداران خود را می بخشيم . و ما را در آزمايش مياور ، بلکه از شرير رهايی ده . زيرا که ملکوت و قوت و جلال تا ابدالاباد از آن تواست ، آمين.(متی باب٦:جمله٩-١٣)
آنگاه ندايي از آسمان در رسيد كه اين فرزند عزيز من است كه از او خشنودم. متي٣ ١٧
ترجمه قدیم :
۹ آنگاه‌ دعا خواهی‌ كرد و خداوند تو را اجابت‌ خواهد فرمود و استغاثه‌ خواهی‌ نمود و او خواهد گفت‌ كه‌ اینك‌ حاضر هستم‌. اگر یوغ‌ و اشاره‌ كردن‌ به‌ انگشت‌ و گفتن‌ ناحقّ را از میان‌ خود دور كنی‌،
ترجمه شریف :
۹ وقتی دعا کنید به... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۹ آنگاه‌ دعا خواهی‌ كرد و خداوند تو را اجابت‌ خواهد فرمود و استغاثه‌ خواهی‌ نمود و او خواهد گفت‌ كه‌ اینك‌ حاضر هستم‌. اگر یوغ‌ و اشاره‌ كردن‌ به‌ انگشت‌ و گفتن‌ ناحقّ را از میان‌ خود دور كنی‌، 
ترجمه شریف :
۹ وقتی دعا کنید به شما پاسخ خواهم داد، و وقتی مرا بخوانید به شما جواب می دهم. «اگر به ستمگری، رفتار ناشایست و گفتار زشت خود خاتمه دهید.
ترجمه تفسیری :
 ۹ وقتی‌ دعا كنید اجابت‌ خواهم‌ كرد و هنگامی‌ كه‌ كمك‌ بطلبید، به‌ یاری‌ شما خواهم‌ آمد. «اگر از ظلم‌ كردن‌ به‌ ضعفا دست‌ بردارید و ناحق‌ به‌ كسی‌ تهمت‌ نزنید و سخنان‌ دروغ‌ شایع‌ نكنید.‏
ترجمه شریف :
۱ پس همیشه در پی محبت باشید و در عین حال مشتاق کسب عطایای روح القدس و مخصوصأ عطیۀ نبوت باشید ،
ترجمه ت... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :     قرنتیان اول   باب ۱۴
 ۱ در پی محبت‌ بکوشید و عطایای روحانی را به‌ غیرت‌ بطلبید، خصوصاً اینکه‌ نبوت‌ کنید. 
ترجمه شریف :
 ۱ پس همیشه در پی محبت باشید و در عین حال مشتاق کسب عطایای روح القدس و مخصوصأ عطیۀ نبوت باشید ،
ترجمه تفسیری :
 ۱ پس ، محبت را مهم ترین هدف زندگی خود بسازید. اما در عین حال مشتاقانه دعاکنید تا روح القدس عطایای روحانی را نیز به شما عنایت فرماید، خصوصاً عطای نبوت را، یعنی عطای دریافت پیغام از خدا و اعلام آن به دیگران .‏
.« شکنجه های روحی و روانی در زندانهای رژیم چیزی کمتر از شکنجه بدنی نیست، بازجویان حتی با پرسش‌های بیمار گونه در رابطه با خصوصی ترین مسائل خانوادگی سعی در آزار و اذیت افراد دارند.» اینان گفته های یک زندانی نوکیش مسیحی است که پس از آزادی و خروج از کشور در گفتگو با «محبت نیوز» به این وضعیت اشاره داشته است .
« محبت نیوز» - طی سالهای گذشته به خصوص پس از رخدادهای سیاسی و اجتماعی سال 1388 که به دنبال انتخابات ریاست جمهوری گریبان جمهوری اسلامی را گرفت، عرصه بر فعالین سیاسی و اجتماعی و دگراندیشان عقیدتی و دینی به شدت تنگ شد و حکومت از هر اهرمی برای تحت فشار قرار دادن آنان استفاده کرد. از جمله فشار بر اقلیت‌های دینی به خصوص نوکیشان مسیحی که شامل تعطیل کردن کلیساها، دستگیری و شکنجه و صدور احکام سنگین از جمله زندان‌های طولانی و تبعید به مناطق بد و آب هوا می‌شد. همین فشارها و تهدیدات سبب شد تا جمع زیادی از مسیحیان و نوکیشان مسیحی به اجبار ترک وطن کنند. «حسن سادات باریکانی» از نوکیشان مسیحی است که پس از تحمل چند ماه حبس در زندان اوین با قرار وثیقه تا صدور حکم نهایی دادگاه به طور موقت آزاد بود. در همین مدت فشارها و تهدیداتی که مستقیم و غیرمستقیم زندگی خانوادگی و شغل وی را تحت تاثیر قرار داد به حدی بود که وی مجبور شد به طور غیرقانونی از مرزهای شمالغرب کشور خارج و به همراه خانواده به ترکیه پناهنده شود.


عیسی فرمود: « من نور جهانم. هر‌که از من پیروی کند، هرگز در تاریکی راه نخواهد پیمود، بلکه از نورِ زندگی برخوردار خواهد بود.»پس فَریسیان به او گفتند: «تو خود بر خویشتن شهادت می‌دهی، پس شهادتت معتبر نیست.»عیسی در پاسخ ایشان گفت: «هرچند من خود بر خویشتن شهادت می‌دهم، ولی شهادتم معتبر است، زیرا می‌دانم از کجا آمده‌ام و به کجا می‌روم. امّا شما نمی‌دانید من از کجا آمده‌ام و به کجا می‌روم. شما با معیارهای انسانی داوری می‌کنید، امّا من بر کسی داوری نم
ی‌کنم. ولی حتی اگر هم بکنم، داوری ...

۱۳۹۳ مرداد ۷, سه‌شنبه

لوقا باب چهار آیه چهل و یک
روح های پلید نیز به فرمان عیسی ، فریادکنان از جسم دیوانگان خارج می شدند و می گفتند: “تو فرزند خدا هستی !” اما او ارواح پلید را ساکت می کرد و نمی گذاشت چیزی بگویند، چون می دانستند که او مسیح موعود است
کلام خدا می فرماید: فریب نخورید، هیچ کس نمی تواند خدا را فریب دهد، زیرا آنچه آدمی بکارد، همان را درو خواهد کرد. مثلاً اگر کسی بذر در کشتزار هوی و هوس خویش بکارد، از آن خرمن مرگ را درو خواهدکرد و اگر در کشتزار روح خدا بکارد، از روح، حیات جاو... ادامه .
چرا خدا شریعت را داد ؟
قومِ خدا چه نیازی به شریعت داشت ؟

خدا شریعتِ خودش را در کوهِ سینا خیلی زیبا برای قومش آشکار کرد ، چرا ؟
چون به آنها کمک کند که زندگیِ مقدّسی در (((( عمل داشته باشند )))) ؛
هدفِ خدا از ده فرمان این بود که آنها مت... ادامه .
اگر در مسیح دلگرمید، اگر محبت او مایه تسلی شماست، اگر در روح رفاقت دارید، و اگر از رحم و شفقت برخوردارید، بیاید شادی مرا به کمال رسانید و با یکدیگر وحدت نظرو محبت متقابل داشته، یکدل و یک رای باشید، هیچ کاری از سر جاه طلبی یا تکبر نکنید، بلکه با فروتنی دیگران را از خود بهتر بدانید .هیچ یک از شما تنها به فکر خود نباشد، بلکه به دیگران نیز بیندیشد، همان طرزفکر را داشته باشید، که مسیح داشت.فیلیپیان 
2:1-5
یـوحـنـا بـاب 17 آیـه 14
احـکـام تـو را بـه ایـشـان دادم دنـیـا از آنـان نـفـرت دارد زیـرا آنـان بـه ایـن دنـیـا تـعـلـق نـدارنـد چـنـانـکـه مـن نـدارم.
طـمـع تـنـفـر خـودخـواهـی و غـرور از خــداونــد نـیـسـت مـا بـه چـیـزهـای دنـیـوی کـه بـر ضـد خــداسـت تـعـلـق نـداریـم
اول یـوحـنـا بـاب 5 آیـه 19
مـی دانـیـم کـه مـا فـرزنـدان خــدا هـسـتـیـم و بـقـیـۀ مـردم د
نـیـا تـحـت قـدرت و سـلـطـۀ شـیـطـان... ادامه ...
ترجمه شریف :
۲۲ مشکلات خود را به خداوند بسپار و او آنها را برایت حل خواهد کرد، او هرگز نمی گذارد که اشخاص وفادار شکست بخورند. 
ترجمه شریف :
۳۷ عیسی جواب داد: « خداوند ، خدای خود را با تمام دل و تما... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :  متی   باب ۲۲
  ۳۷ عیسی‌ وی‌ را گفت‌: «اینکه‌ خداوند خدای‌ خود را به‌ همه‌ دل‌ و تمامی‌ نفس‌ و تمامی‌ فکر خود محبّت‌ نما.  ۳۸ این‌ است‌ حکم‌ اوّل‌ و اعظم‌.
ترجمه شریف :
 ۳۷ عیسی جواب داد: « خداوند ، خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام عقل خود دوست بدار.  ۳۸ این اولین و بزرگترین حکم شریعت است.
ترجمه تفسیری :
 ۳۷ عیسی جواب داد: «خداوند را که خدای توست ، با تمام قلب و جان و عقل خود دوست داشته باش .  ۳۸ این اولین و مهم ترین دستور خداست . دومین دستور مهم نیز مانند اولی است :‏
ترجمه قدیم :
۴۴ اما من‌ به‌ شما میگویم‌ كه‌ دشمنان‌ خود را محبّت‌ نمایید و برای لعن‌كنندگان‌ خود بركت‌ بطلبید و به‌ آنانی كه‌ از شما نفرت‌ كنند، احسان‌ كنید و به‌ هر كه‌ به‌ شما فحش‌ دهد و جفا رساند، دعای خیر كنید،
زیرا در انجیل، آن پارسایی که از خداست به‌ظهور می‌رسد، که از آغاز تا به انجام بر پایۀ ایمان است. چنانکه نوشته شده است: «پارسا به ایمان زیست خواهد کرد.»روميان١٧:١

۱۳۹۳ مرداد ۶, دوشنبه

در اعتقاد نامۀ کلیسای اولیه قید شده است که عیسی مرد و دفن شد، به دنیای مردهگان فرستاده شد و بر شیطان و فرشتگان او غلبه کرد و روز یکشنبه سرافراز از مرگ قیام کرد. اما آنچه که بر اساس کتابمقدس ثبت شده و ما باید آن را باور کنیم این است که عیسی برای ما گناه شد، هر چند هرگز گناه نکرده بود. وقتی برای ما گناه شد( دوم قرنتیان 5: 21 و اول یوحنا 3: 5) لعنت گناه را بر خود گرفت، ... ادامه .
مرقس باب ۱۲ آیه ۴۳ تا ۴۴ 
۴۳ عیسی شاگردان خود را پیش خود خواند و فرمود« یقین بدانید که این بیوه زن فقیر بیش از همه کسانی که در صندوق پول ریختند پول داده است. ۴۴ چون آنها از آنچه که برای آن مصرفی نداشتند دادند، اما او با وجود تنگدستی، هر چه داشت یعنی تمام معاش خود را داد.»