۱۳۹۳ خرداد ۲۶, دوشنبه
کلام خداوند) روزی عیسی دریکی ازشهرهابودکه ناگاه یک جذامی اورادید وپیش پایهایش بخاک افتادوگفت سرور من اگرتوبخواهی می توانی مرااز جذام پاک سازی.عیسی دست خودرادرازکردوآن جذامی رالمس نمود وگفت.البته که میخواهم.پاک شو.همان لحظه جذام اوبرطرف گردید.( لوقا-۵-۱۲-۱۳.)برادران وخواهران عزیزم درزندگی ما هرقسم مشکلات ومرض ها موجود است .که ماآنرادورکرده نمیتوانیم .اگر میخواهد ازآنها رهایی بیابیدیک بارضرور نزد عیسی مسیح بیاییدتاشفا ورهایی حاصل کنید.زیرا او میفرماییدو
همان لحظه میشود.فیض ورحمت مسیح باشماباد.آمین
همان لحظه میشود.فیض ورحمت مسیح باشماباد.آمین۱۳۹۳ خرداد ۲۵, یکشنبه
خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت .
و خداوند خدا آن دنده را که از آدم گرفته بود زنی بنا کرد و وی را نزد آدم آورد . پیدایش 2
درخت از دل خاک می روید مثل آدم " مرد " و گل بر روی درخت و سپس میوه میشود مثل زن
هر دو به هم وابسته هستند اگر درخت نباشد شکوفه و میوه ایی نیست و اگر میوه نباشد آن درخت را بریده برای هیزم در آتش می افکنند ... و هر دو یک تن میشوند
و خداوند خدا آن دنده را که از آدم گرفته بود زنی بنا کرد و وی را نزد آدم آورد . پیدایش 2
درخت از دل خاک می روید مثل آدم " مرد " و گل بر روی درخت و سپس میوه میشود مثل زن
هر دو به هم وابسته هستند اگر درخت نباشد شکوفه و میوه ایی نیست و اگر میوه نباشد آن درخت را بریده برای هیزم در آتش می افکنند ... و هر دو یک تن میشوند
موعظه بر فراز کوه
مَتّی ۵:۳-۱۲
۱چون عیسی آن جماعتها را دید، به کوهی برآمد و بنشست. آنگاه شاگردانش نزد او آمدند۲و او به تعلیم دادنشان آغاز کرد و گفت:
... ادامه
مَتّی ۵:۳-۱۲
۱چون عیسی آن جماعتها را دید، به کوهی برآمد و بنشست. آنگاه شاگردانش نزد او آمدند۲و او به تعلیم دادنشان آغاز کرد و گفت:
... ادامه
با نام مقدس خداوند ما عيسي مسيح
امّا خداوند می‌گوید: «آیا تبر می‌تواند بگوید که از شخصی که آن را به کار می‌برد بزرگتر است؟ آیا ارّه از ارّه‌کش مهمتر است؟ یک چماق، چماقدار را بلند نمی‌کند، آن چماقدار است که چماق را بلند می‌کند.» خداوند متعال برای مجازات فربهان، بیماری مهلکی می‌فرستد. آتشی که خاموشی ندارد، بدنهای آنها را خواهد سوزانید. خدا -نور اسرائیل- مثل آتش، و خدای قدّوس اسرائیل مثل شعلهٔ آتش در یک روز همه‌چیز، حتّی خار و خاشاکها را می‌سوزاند و نابود می‌کند. جنگلهای سرشار و زمینهای زراعتی کاملاً از بین خواهند رفت، به همان‌گونه که یک بیماری مهلک ایشان را می‌کُشد. تعداد درختان جنگل آن‌قدر کم میشود که حتّی یک کودک می‌تواند آنها را بشمارد.
اشعیا 10:15-19
امّا خداوند می‌گوید: «آیا تبر می‌تواند بگوید که از شخصی که آن را به کار می‌برد بزرگتر است؟ آیا ارّه از ارّه‌کش مهمتر است؟ یک چماق، چماقدار را بلند نمی‌کند، آن چماقدار است که چماق را بلند می‌کند.» خداوند متعال برای مجازات فربهان، بیماری مهلکی می‌فرستد. آتشی که خاموشی ندارد، بدنهای آنها را خواهد سوزانید. خدا -نور اسرائیل- مثل آتش، و خدای قدّوس اسرائیل مثل شعلهٔ آتش در یک روز همه‌چیز، حتّی خار و خاشاکها را می‌سوزاند و نابود می‌کند. جنگلهای سرشار و زمینهای زراعتی کاملاً از بین خواهند رفت، به همان‌گونه که یک بیماری مهلک ایشان را می‌کُشد. تعداد درختان جنگل آن‌قدر کم میشود که حتّی یک کودک می‌تواند آنها را بشمارد.
اشعیا 10:15-19
ترجمه قدیم :
۱۷ پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقت تازه‌ای است؛ چیزهای کهنه درگذشت، اینک همه چیز تازه شده است.
ترجمه شریف :
۱۷ کسی که با مسیح متحد است حیاتی تازه دارد ، هر آنچه کهنه بود در گذشت و اینک زندگی نو شروع شده است.
ترجمه تفسیری :
۱۷ کسی که از آن مسیح می گردد، تبدیل به شخص جدیدی می شود. او دیگر آن انسان قبلی نیست ؛ او زندگی کاملا تازه ای را آغاز کرده است .
۱۷ پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقت تازه‌ای است؛ چیزهای کهنه درگذشت، اینک همه چیز تازه شده است.
ترجمه شریف :
۱۷ کسی که با مسیح متحد است حیاتی تازه دارد ، هر آنچه کهنه بود در گذشت و اینک زندگی نو شروع شده است.
ترجمه تفسیری :
۱۷ کسی که از آن مسیح می گردد، تبدیل به شخص جدیدی می شود. او دیگر آن انسان قبلی نیست ؛ او زندگی کاملا تازه ای را آغاز کرده است .
ترجمه قدیم :
۱۰ مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجا آورم زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرا در زمین هموار هدایت بنماید.
ترجمه شریف :
۱۰ تو خدای من هستی، مرا تعلیم بده تا اراده تو را انجام دهم. روح پاکت مرا به راه راست هدایت فرماید.
ترجمه تفسیری :
۱۰ مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجا آورم، زیرا تو خدای من هستی. باشد كه روح مهربان‌تو مرا به راه راست هدایت نماید.
۱۰ مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجا آورم زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرا در زمین هموار هدایت بنماید.
ترجمه شریف :
۱۰ تو خدای من هستی، مرا تعلیم بده تا اراده تو را انجام دهم. روح پاکت مرا به راه راست هدایت فرماید.
ترجمه تفسیری :
۱۰ مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجا آورم، زیرا تو خدای من هستی. باشد كه روح مهربان‌تو مرا به راه راست هدایت نماید.
ترجمه قدیم :
۳ نی خرد شده را نخواهد شكست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را به راستی صادر گرداند.
ترجمه شریف :
۳ او نیِ خمیده را نخواهد شکست و چراغ کم نور را خاموش نمی کند. او عدالت پایدار برای همه به ارمغان خواهد آورد.
ترجمه تفسیری :
۳ نی خرد شده را نخواهد شكست و شعله ضعیف را خاموش نخواهد كرد. او عدل و انصاف واقعی را به اجرا درخواهد آورد.
۳ نی خرد شده را نخواهد شكست و فتیله ضعیف را خاموش نخواهد ساخت تا عدالت را به راستی صادر گرداند.
ترجمه شریف :
۳ او نیِ خمیده را نخواهد شکست و چراغ کم نور را خاموش نمی کند. او عدالت پایدار برای همه به ارمغان خواهد آورد.
ترجمه تفسیری :
۳ نی خرد شده را نخواهد شكست و شعله ضعیف را خاموش نخواهد كرد. او عدل و انصاف واقعی را به اجرا درخواهد آورد.
ترجمه قدیم :
۱۹ امـا خـدای مـن همـه احتیاجات شمـا را برحسب دولـت خـود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.
ترجمه شریف :
۱۹ و خدای من همۀ احتیاجات شما را با ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد کرد.
ترجمه تفسیری :
۱۹ خدا نیز به سبب جانبازی عیسی مسیح ، تمام احتیاجات شما را با ثروت شکوهمند خود، رفع خواهد نمود.
۱۹ امـا خـدای مـن همـه احتیاجات شمـا را برحسب دولـت خـود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.
ترجمه شریف :
۱۹ و خدای من همۀ احتیاجات شما را با ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد کرد.
ترجمه تفسیری :
۱۹ خدا نیز به سبب جانبازی عیسی مسیح ، تمام احتیاجات شما را با ثروت شکوهمند خود، رفع خواهد نمود.
ترجمه قدیم :
۹ لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه و امت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشد هستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نور عجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.
ترجمه شریف :
۹ و اما شما ، نژادی برگزیده و کاهن... ادامه ...
۹ لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه و امت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشد هستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نور عجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.
ترجمه شریف :
۹ و اما شما ، نژادی برگزیده و کاهن... ادامه ...
ترجمه قدیم :
۸ لکن خدا محبت خود را در ما ثابت می‌کند از اینکه هنگامی که ما هنوز گناهکار بودیم، مسیح در راه ما مرد.
ترجمه شریف :
۸ اما خدا محبت خود را نسبت بما کاملا ثابت کرده است زیرا در آن هنگام که ما هنوز گناهکار بودیم مسیح بخاطر ما مرد.
ترجمه تفسیری :
۸ اما ببینید خدا چقدر ما را دوست داشت که با وجود اینکه گناهکار بودیم ، مسیح را فرستاد تا در راه ما فدا شود.
۸ لکن خدا محبت خود را در ما ثابت می‌کند از اینکه هنگامی که ما هنوز گناهکار بودیم، مسیح در راه ما مرد.
ترجمه شریف :
۸ اما خدا محبت خود را نسبت بما کاملا ثابت کرده است زیرا در آن هنگام که ما هنوز گناهکار بودیم مسیح بخاطر ما مرد.
ترجمه تفسیری :
۸ اما ببینید خدا چقدر ما را دوست داشت که با وجود اینکه گناهکار بودیم ، مسیح را فرستاد تا در راه ما فدا شود.
۱۳۹۳ خرداد ۲۴, شنبه
۱۳۹۳ خرداد ۲۳, جمعه
ترجمه قدیم :
۱۸ “روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم و مرا فرستاد تا شکسته‌دلان را شفا بخشم و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی موعظه کنم و تا کوبیدگان را آزاد سازم، ۱۹ و از سال پس... ادامه ...
۱۸ “روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم و مرا فرستاد تا شکسته‌دلان را شفا بخشم و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی موعظه کنم و تا کوبیدگان را آزاد سازم، ۱۹ و از سال پس... ادامه ...
ترجمه قدیم :
۱۸ لیكن طریق عادلان مثل نور مشرق است كه تا نهار كامل روشنایی آن در تزاید می‌باشد.
ترجمه شریف :
۱۸ راه مردم نیکوکار مانند سپیده دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می شود تا روز برسد.
ترجمه تفسیری :
۱۸ راه درستـكاران مانند سپیده صبح است كه رفته‌رفته روشنتر میشود تا سرانجام به روشنایی كامل روز تبدیل می‌گردد،
۱۸ لیكن طریق عادلان مثل نور مشرق است كه تا نهار كامل روشنایی آن در تزاید می‌باشد.
ترجمه شریف :
۱۸ راه مردم نیکوکار مانند سپیده دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می شود تا روز برسد.
ترجمه تفسیری :
۱۸ راه درستـكاران مانند سپیده صبح است كه رفته‌رفته روشنتر میشود تا سرانجام به روشنایی كامل روز تبدیل می‌گردد،
ترجمه قدیم :
۱۸ لیكن طریق عادلان مثل نور مشرق است كه تا نهار كامل روشنایی آن در تزاید می‌باشد.
ترجمه شریف :
۱۸ راه مردم نیکوکار مانند سپیده دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می شود تا روز برسد.
ترجمه تفسیری :
۱۸ راه درستـكاران مانند سپیده صبح است كه رفته‌رفته روشنتر میشود تا سرانجام به روشنایی كامل روز تبدیل می‌گردد،
۱۸ لیكن طریق عادلان مثل نور مشرق است كه تا نهار كامل روشنایی آن در تزاید می‌باشد.
ترجمه شریف :
۱۸ راه مردم نیکوکار مانند سپیده دَم است که هر لحظه روشنایی آن بیشتر می شود تا روز برسد.
ترجمه تفسیری :
۱۸ راه درستـكاران مانند سپیده صبح است كه رفته‌رفته روشنتر میشود تا سرانجام به روشنایی كامل روز تبدیل می‌گردد،
مزامیر باب ۱۳۵
تسبیح خداوند
۱ هلّلویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید! ۲ ای شما كه در خانه خداوند می‌ایستید، در صحن‌های خانه خدای ما. ۳ هلّلویاه، زیرا خداوند نیكو است! نام او را بسرایید زیرا كه دلپسند است. ۴ زیرا كه خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملكِ خاصِّ خویش. ۵ زیرا می‌دانم كه خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است از جمیع خدایان. ۶ هر آنچه خداوند خواست آن را كرد، در آسمان و در زمین و در دریا و در همه لجّه‌ها. ۷ ابرها را از اقصای زمین برمی‌آوَرَد و برقها را برای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد. ۸ كه نخست‌زادگان مصر را كشت، هم از انسان هم از بهایم. ۹ آیات و معجزات را در وسط تو ای مصر فرستاد، بر فرعون و بر جمیع بندگان وی. ۱۰ كه امّت‌های بسیار را زد و پادشاهان عظیم را كشت. ۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان وجمیع ممالك كنعان را. ۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل. ۱۳ ای خداوند ، نام توست تا ابدالا´باد؛ و ای خداوند ، یادگاری توست تا جمیع طبقات. ۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمود و بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود. ۱۵ بتهای امّت‌ها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان. ۱۶ دهنها دارند و سخن نمی‌گویند؛ چشمان دارند و نمی‌بینند؛ ۱۷ گوشها دارند و نمی‌شنوند بلكه در دهان ایشان هیچ نَفَس نیست. ۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند و هركه بر آنها توكّل دارد. ۱۹ ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارك خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارك خوانید. ۲۰ ای خاندان لاوی، خداوند را متبارك خوانید. ای ترسندگان خداوند ، خداوند را متبارك خوانید. ۲۱ خداوند از صهیون متبارك باد، كه در اورشلیم ساكن است. هلّلویاه.
۱ هلّلویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید! ۲ ای شما كه در خانه خداوند می‌ایستید، در صحن‌های خانه خدای ما. ۳ هلّلویاه، زیرا خداوند نیكو است! نام او را بسرایید زیرا كه دلپسند است. ۴ زیرا كه خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملكِ خاصِّ خویش. ۵ زیرا می‌دانم كه خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است از جمیع خدایان. ۶ هر آنچه خداوند خواست آن را كرد، در آسمان و در زمین و در دریا و در همه لجّه‌ها. ۷ ابرها را از اقصای زمین برمی‌آوَرَد و برقها را برای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد. ۸ كه نخست‌زادگان مصر را كشت، هم از انسان هم از بهایم. ۹ آیات و معجزات را در وسط تو ای مصر فرستاد، بر فرعون و بر جمیع بندگان وی. ۱۰ كه امّت‌های بسیار را زد و پادشاهان عظیم را كشت. ۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان وجمیع ممالك كنعان را. ۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل. ۱۳ ای خداوند ، نام توست تا ابدالا´باد؛ و ای خداوند ، یادگاری توست تا جمیع طبقات. ۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمود و بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود. ۱۵ بتهای امّت‌ها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان. ۱۶ دهنها دارند و سخن نمی‌گویند؛ چشمان دارند و نمی‌بینند؛ ۱۷ گوشها دارند و نمی‌شنوند بلكه در دهان ایشان هیچ نَفَس نیست. ۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند و هركه بر آنها توكّل دارد. ۱۹ ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارك خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارك خوانید. ۲۰ ای خاندان لاوی، خداوند را متبارك خوانید. ای ترسندگان خداوند ، خداوند را متبارك خوانید. ۲۱ خداوند از صهیون متبارك باد، كه در اورشلیم ساكن است. هلّلویاه.
ترجمه قدیم :
10 همه راههای خداوند رحمت و حق است برای آنانی كه عهد و شهادات او را نگاه میدارند.
ترجمه شریف :
۱۰ تمام راه های خداوند، برای کسانی که اوامر او را اطاعت می کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.
ترجمه تفسیری :
۱۰ خداوند تمام كسانی را كه عهد او را نگاه میدارند و از اوامرش پیروی می‌كنند، با وفاداری و محبت‌هدایت می‌كند.
10 همه راههای خداوند رحمت و حق است برای آنانی كه عهد و شهادات او را نگاه میدارند.
ترجمه شریف :
۱۰ تمام راه های خداوند، برای کسانی که اوامر او را اطاعت می کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.
ترجمه تفسیری :
۱۰ خداوند تمام كسانی را كه عهد او را نگاه میدارند و از اوامرش پیروی می‌كنند، با وفاداری و محبت‌هدایت می‌كند.
ترجمه قدیم :
۸ ولی خدا قادر است که هر نعمتی را برای شما بیفزاید تا همیشه در هر امری کفایت کامل داشته، برای هر عمل نیکو افزوده شوید.
ترجمه شریف :
۸ و او قادر است که هر نوع برکتی را به شما عطا فرماید تا همیشه ، به اندازۀ کفایت و حتی ... ادامه ...
۸ ولی خدا قادر است که هر نعمتی را برای شما بیفزاید تا همیشه در هر امری کفایت کامل داشته، برای هر عمل نیکو افزوده شوید.
ترجمه شریف :
۸ و او قادر است که هر نوع برکتی را به شما عطا فرماید تا همیشه ، به اندازۀ کفایت و حتی ... ادامه ...
پطرس رسول گفت: توبه کنید و هر یک از شما به نام عیسی مسیح بجهت آمرزش گناهان تعمید گیرید و هدیۀ روح‌القدس را خواهید یافت. زیرا که این وعده است برای...
ادامه 
۱۳۹۳ خرداد ۲۲, پنجشنبه
ترجمه قدیم :
۲ چون از آبها بگذری من با تو خواهم بود و چون از نهرها (عبورنمایی) تو را فرونخواهند گرفت. و چون از میان آتش رَوی، سوخته نخواهی شد و شعله‌اش تو را نخواهد سوزانید.
ترجمه شریف :
۲ وقتی تو از آبهای عمیق می گذری، من ... ادامه ...
۲ چون از آبها بگذری من با تو خواهم بود و چون از نهرها (عبورنمایی) تو را فرونخواهند گرفت. و چون از میان آتش رَوی، سوخته نخواهی شد و شعله‌اش تو را نخواهد سوزانید.
ترجمه شریف :
۲ وقتی تو از آبهای عمیق می گذری، من ... ادامه ...
اشتراک در:
پست‌ها (Atom)