۱۳۹۳ تیر ۱, یکشنبه

ترجمه قدیم :
۵ و امید باعث‌ شرمساری‌ نمی‌شود زیرا که‌ محبت‌ خدا در دلهای‌ ما به‌ روح‌القدس‌ که‌ به‌ ما عطا شد ریخته‌ شده‌ است‌. .
ترجمه شریف :
۵ این امید هیچ وقت مارا مأیوس نمی سازد زیرا محبت خدا بوسیلۀ روح القدس که بما عطا شد قلبهای ما را... ادامه ...
شفای دختر یایرس
62 -81 : خواندن کلام: متی 9
-1 یایرس
أ. او رئیس یکی از کنیسه های یهودی بود. رئیس کنیسه بودن او به ضرر او بود و این مانع نجات او می شد.
چون هر کنیسه ای دستورالعملی داشتند که باید طبق آن رفتار و تبلیغ می کردند. گرچه در زمان عی... ادامه ...
عکس: ‏شفای دختر یایرس
62 -81 : خواندن کلام: متی 9
-1 یایرس
أ. او رئیس یکی از کنیسه های یهودی بود. رئیس کنیسه بودن او به ضرر او بود و این مانع نجات او می شد.
چون هر کنیسه ای دستورالعملی داشتند که باید طبق آن رفتار و تبلیغ می کردند. گرچه در زمان عیسی
مسیح بسیاری از رئیس کنیسه ها و حتی یهودیان عادی نیز به عیسی ایمان آوردند. ولی ایمان رئیسان کنیسه
به جهت ترس از فریسیان و همچنین خطر از دست دادن موقعیتشان در اخفا بود.
.8 24 "لکن با وجود این، بسیاری از سرداران نیز بدو ایمان آوردند، امّا به سبب فریسیان اقرار نکردند -26 : یوحنا 86
که مبادا از کنیسه بیرون شوند. زیرا که جلال خلق را بیشتر از جلال خدا دوست می داشتند."
.6 66 "لیکن الحال چطور می بیند، نمی دانیم و نمی دانیم کِه چشمان او را باز نموده. او بالغ است از وی -68 : یوحنا 9
سؤال کنید تا او احوال خود را بیان کند. پدر و مادر او چنین گفتند زیرا که از یهودیان می ترسیدند، از آنرو که یهودیان با
خود عهد کرده بودند که هر که اعتراف کند که او مسیح است، از کنیسه بیرونش کنند."
.4 برای صاحبان قدرت و مقام سخت است که وارد ملکوت خدا شوند. داستان شوهر خواهرم که به خاطر
69 "زیرا ای برادران دعوت خود را -62 : خطر از دست دادن شغلش نمی خواهد مسیحی شود. اول قرنتیان 8
ملاحظه نمایید که بسیاری بحسب جسم حکیم نیستند و بسیاری توانا نی و بسیاری شریف نی. بلکه خدا جهّال جهان را
برگزید تا حکما را رسوا سازد و خدا ناتوانان عالم را برگزید تا توانایان را رسوا سازد، ران را خدا
ّ
و خسیسان دنیا و محق
برگزید، بلکه نیستیها را تا هستیها را باطل گرداند. تا هیچ بشری در حضور او فخر نکند."
درس: برای ما اینست که رضامندی مردم را از خود دور کرده و رضامندی خدا را طلب کنیم.
81 " آیا الحال مردم را در رأی خود می آورم یا خدا را؟ یا رضامندی مردم را می طلبم؟ اگر تا به حال : غلاطیان 8
69 فرمود : " و او که مرا فرستاد، با : رضامندی مردم را می خواستم، غلام مسیح نمی بودم." عیسی مسیح در یوحنا 1
من است وپدر مرا تنها نگذارده است زیرا که من همیشه کارهای پسندیده او را بجا می آورم."
ب. نیاز مهیب او باعث شد که او این غرور خود را بشکند.
.8 یگانه دختر او در بستر مرگ بود.
.6 این شرم آور است که ما فقط در موقعیت های خطرناک به سراغ خدا می رویم.
 نبوکدنظر بعد از تنبیه و درسی که خدا به او آموخت، به خدا بازگشت کرد. خواب
نبوکدنظر را دانیال تعبیر کرد و نبوکدنظر دانست که یهوه خدای خدایان و کاشف اسرار
24 و در دانیال 4 نبوکدنظر مجسمه ای از طلا درست کرد تا مردم بر -22 : است. دانیال 4
آن تعظیم کنند. سه دوستان دانیال تعظیم نکرده و بنابراین در آتش انداخته شدند ولی پسر
خدا آنها را از آتش نگاه داشت تا آسیبی نبینند و دوباره نبوکد نظر دانست که جز یهوه،
69 . نبوکدنظر دوباره مغرور شده، -61 : خدایی نیست که انسان را رهایی دهد دانیال 4
. 44 -69 : جلال خدا را رها کرد و سراغ جلال مردم رفت. دانیال 2
 منسّی 86 ساله بود که در یهودا به سلطنت رسید. او آنچه که در نظر خداوند زشت بود به
عمل آورد. او اورشلیم و خانه خدا را به بت پرستی کشید، و مکانهای بلند و مذبح برای
قربانی به بعلیم و لشکر آسمانها )ماه و خورشید و ستارگان( بر پا کرد. خداوند به او
هشدار داد ولی او گوش نکرد و بنابراین خداوند او را مجازات کرد و بعد از آن منسّی
.)84 -81 : دانست که یهوه خداست )دوم تواریخ 44
 آیا بهتر نیست که این مجازات برای ما اتفاق نیافتد؟ آیا بهتر نیست که خود را همیشه در
دستان خداوند متواضع نموده و جلال او را بطلبیم تا جلال مردم؟
ج. یایرس عیسی مسیح را مهمتر از پسند مردم دید.
-2 زن
أ. مرض او مزمن بود. او 86 سال مبتلا به خونریزی بوده.
.8 68 "و اگر زنی جریان دارد، و -89 : این مرض او را از امت خدا و پرستش آنها جدا می کرد. لاویان 81
جریانی كه در بدنش است خون باشد، هفت روز در حیض خود بماند. و هر كه او را لمس نماید، تا شام نجس باشد. و بر هر
چیزی كه در حیض خود بخوابد نجس باشد، و بر هر چیزی كه بنشیند نجس باشد. و هر كه بستر او را لمس كند، رخت خود
را بشوید، و به آب غسل كند و تا شام نجس باشد."
.6 62 "آنگاه -61 : او با توانایی و ثروت خود تلاش کرده بود که این مشکل را برطرف کند. مرقس 1
زنی که مدّت دوازده سال به استحاضه مبتلا می بود، و زحمت بسیار از اطبّای متعدّد دیده و آنچه داشت صرف نموده،
فایده ای نیافت بلکه بدتر می شد،"
.4 64 "چون خبر عیس ی را بشنید، میان آن گروه از عقب وی آمده، ردای او -61 : او به مسیح ایمان داشت. مرقس 1
را لمس نمود، زیرا گفته بود، اگر لباس وی را هم لمس کنم، هرآینه شفا یابم."
 ایمان به خودی خود بیهوده و بی فایده است ولی ایمان با کسی که به او ایمان آورده می
شود مفید است.
 82 "امّا چونکه یافتیم که هیچ کس از اعمال شریعت عادل شمرده نمی شود، بلکه به ایمان به : غلاطیان 6
عیس ی مسیح، ما هم به مسیح عیس ی ایمان آوردیم تا از ایمان به مسیح و نه از اعمال شریعت عادل شمرده
شویم، زیرا که از اعمال شریعت هیچ بشری عادل شمرده نخواهد شد."
 61 "با مسیح مصلوب شده ام ولی زندگی می کنم لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی : غلاطیان 6
می کند. و زندگانی که الحال در جسم می کنم، به ایمانِ بر پسر خدا می کنم که مرا محبّت نمود و خود را برای من
داد."
.4 او شرعأ نباید به کسی دست می زد ولی ایمان او باعث شد که او عیسی را لمس کند.
درس: آن زن ایمان داشت که سراغ عیسی رفت. آیا ما در زندگی روزمره با ایمان به مسیح زندگی می کنیم؟ عیسی
برای آن زن تنها کسی بود که از طریقش می توانست شفا یابد. شریعت یا هیچ شخصی برای ایمان او مانع نبود. آیا
چیزی مانع می شود که ما نتوانیم با ایمان به سراغ مسیح برویم؟ موانعی مانند مذهب، یا ترس از رد شدن از سوی
جامعه یا حتی فامیل و خانواده خویش، یا ترس از دست دادن موقعیت و مقام، و یا ترس از دست دادن خوشی های
دنیوی.
-3 دختر یایرس
.8 نگرش عیسی مسیح نسبت به مرگ را می توانیم در آیه 62 پیدا کنیم. "زیرا دختر نمرده، بلکه در خواب است."
 62 " عیس ی بدو گفت، من قیامت و حیات هستم. هر که به من ایمان آورد، اگر مرده باشد، زنده -61 : یوحنا 88
گردد. و هر که زنده بُوَد و به من ایمان آورد، تا به ابد نخواهد مرد. آیا این را باور می کنی؟"
 مرگ چیز ناشناخته ای است برای دنیا. ولی ما نجات دهنده ای داریم که بر مرگ و دنیای مردگان
غلبه کرد و اکنون ما می توانیم مرگ را به عنوان جدایی موقتی تلقی کنیم از عزیزانی که با نجات
عیسی از دنیا رفته اند تا هنگامی که دوباره در بهشت به آنها پیوست خواهیم یافت.
.6 مردم و همسایه های اطراف خانه گریه و روضه داری می کردند )آیه 64 (. یایرس روضه خوانانی را گرفته
و به آنها پول داده بود که در مجلس ختم دخترش نوحه سرایی بکنند. ولی ما می بینیم که احساسات دنیا به
آسانی شکسته و تبدیل به خنده و مسخره کردن، بشود. )آیه 62 ( "ایشان بر وی سُخریّه کردند."
.4 81- 84 : مسیح به دختر یایرس کسی بود که کلید مرگ را در دست داشت و بر آن غلبه کرده بود. مکاشفه 8
"و چون او را دیدم، مثل مرده پیش پایهایش افتادم. و دست راست خود را بر من نهاده، گفت، ترسان مباش؛ من هستم اوّل و آخر و
زنده، و مرده شدم؛ و اینک، تا ابدالآباد زنده هستم؛ و کلیدهای موت و عالم اموات نزد من است."
.4 درس برای ما اینست که قدرت عیسی لایتناهی است همانطور که قدرت دارد که مرده را زنده کند. آیا نزد
عیسی مسیح می رویم تا مشکلات ما را با قدرت لایتناهی خود حل کند‏
آیا عیسی مسیح خداست؟

دریافتن اینکه عیسی مسیح چه اعتقادی نسبت به کتاب مقدس داشت بسیار آسان است. به گفته های او در لوقا 24: 25- 27 توجه کنید: " او به ایشان گفت، ای بی‌فهمان و سستدلان از ایمان آوردن به آنچه انبیا گفته‌اند. آیا نمی‌بایست که مس...ادامه ...

۱۳۹۳ خرداد ۳۱, شنبه




۱۳۹۳ خرداد ۳۰, جمعه

۱۳۹۳ خرداد ۲۸, چهارشنبه

۳چنانکه به‌هنگام عزیمتم به مقدونیه به تو اصرار کردم، باز از تو می‌خواهم در اِفِسُس بمانی تا بعضی را فرمان دهی که تعلیمی دیگر ندهند۴و خویشتن را با افسانه‌ها و شجره‌نامه‌های بی‌پایان سرگرم نسازند، زیرا اینها به‌جای ترویج کار خدا که از راه ایم...ادامه .
متی باب یازده آیه بیست و پنج در این هنگام عیسی دعا كرد: «ای پدر، مالك اسمان و زمین ، شكرت می كنم كه حقیقت را از كسانی كه خود را دانا می پندارند پنهان ساختی و ان را به كسانی همچون كودكانْ که ساده دلند، اشكار نمودی
متی باب یازده آیه بیست و پنج در این هنگام عیسی دعا كرد: «ای پدر، مالك اسمان و زمین ، شكرت می كنم كه حقیقت را از كسانی كه خود را دانا می پندارند پنهان ساختی و ان را به كسانی همچون كودكانْ که ساده دلند، اشكار نمودی
ترجمه قدیم : ۲۱ و به‌ نام‌ او امت‌ها امید خواهند داشت‌. .
ترجمه شریف : ۲۱ او مایه امید تمام ملتها خواهد بود.
ترجمه تفسیری : ۲۱ و مایه امید تمام قومها خواهد بود.
عکس: ‏ترجمه قدیم :   ۲۱ و به‌ نام‌ او امت‌ها امید خواهند داشت‌. .
ترجمه شریف : ۲۱ او مایه امید تمام ملتها خواهد بود.
ترجمه تفسیری : ۲۱ و مایه امید تمام قومها خواهد بود.‏
* آمین ، آمین و آمین
من خدا را دوست دارم،
زیرا وقتی هیچکس کنارم نیست،او هست؛
وقتی حتی خودم هم خودم را دوست ندارم،او مرا دوست دارد؛
وقتی نا امیدم و هیچکس به دادم نمی رسد او به من امید می دهد؛
وقتی تنهایم رفیقم می شود؛
وقتی هزار بار صدایش میزنم به جای آنکه عصبانی شود،خوشحال می شود؛
وقتی دیگران مرا به خاطر زیبایی ها و کمالات و ثروتم میخواهند،او مرا با هرآنچه واقعأ هستم میخواهدحتی اگر کمترین باشم....
عکس: ‏من خدا را دوست دارم،
زیرا وقتی هیچکس کنارم نیست،او هست؛
وقتی حتی خودم هم خودم را دوست ندارم،او مرا دوست دارد؛
وقتی نا امیدم و هیچکس به دادم نمی رسد او به من امید می دهد؛
وقتی تنهایم رفیقم می شود؛
وقتی  هزار بار صدایش میزنم به جای آنکه عصبانی شود،خوشحال می شود؛
وقتی دیگران مرا به خاطر زیبایی ها و کمالات و ثروتم میخواهند،او مرا با هرآنچه واقعأ هستم میخواهدحتی اگر کمترین باشم....‏
۶پس همانگونه که مسیحْ عیسای خداوند را پذیرفتید، در او سلوک کنید:۷در او ریشه گیرید و بنا شوید، و همانگونه که تعلیم یافتید، در ایمان استوار شده، لبریز از شکرگزاری باشید.
کولسیان 2

۱۳۹۳ خرداد ۲۷, سه‌شنبه

ترجمه قدیم :
۱۰ و شما در وی تکمیل‌ شده‌اید که‌ سر تمامی ریاست‌ و قدرت‌ است‌. .
ترجمه شریف :
۱۰ و شما نیز بوسیلۀ اتحاد با او که مافوق همۀ قدرتها و ریاست هاست کامل شده اید.
ترجمه تفسیری :
۱۰ بنابراین ، وقتی مسیح را دارید، همه چیز دارید و وجود شما از حضور خدا لبریز است . مسیح در واقع حاکم بر تمامی ریاست ها و قدرت هاست .
عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۱۰ و شما در وی تکمیل‌ شده‌اید که‌ سر تمامی ریاست‌ و قدرت‌ است‌. .
ترجمه شریف :
 ۱۰ و شما نیز بوسیلۀ اتحاد با او که مافوق همۀ قدرتها و ریاست هاست کامل شده اید.
ترجمه تفسیری :
۱۰ بنابراین ، وقتی مسیح را دارید، همه چیز دارید و وجود شما از حضور خدا لبریز است . مسیح در واقع حاکم بر تمامی ریاست ها و قدرت هاست .‏

۱۳۹۳ خرداد ۲۶, دوشنبه

زیرا به آن فیضی که به من عطا شده است، هریکی از شما را میگویم که فکرهای بلندتر ازآنچه شایسته است مکنید بلکه به اعتدال فکرنمایید، به اندازه آن بهره ایمان که خدا به هر کس قسمت فرموده است.روميان ١٢:٣
با نام مقدس عيسي مسيح
در هنگام پریشانی نزد خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب کرد و مرا رهایی بخشید. خداوند با من است، پس نخواهم ترسید، انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟ خداوند در کنار من و یاور من است، پس بر دشمنان خود پیروز خواهم شد. توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن به انسان است. توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است. هر چند تمام اقوام جهان محاصره‌ام كردند، ا
مّا با نام... ادامه
این‌ را می‌دانیم‌ که‌ انسانیت‌ کهنۀ‌ ما با او به صلیب کشیده‌ شد تا جسد گناه‌ به آن آزاد گشته‌، دیگر بردۀ گناه‌ نباشیم‌. رومیان 6:6