ترجمه شریف :
۱ خدایا تو خدای من هستی. من مشتاق تو هستم. مانند یک زمین خشک و سوزان و بی آب، با تمام وجود خود تشنه توام. 

ترجمه قدیم :
۹ زیرا اگر به‌ زبان‌ خود عیسی‌ خداوند را اعتراف‌ کنی‌ و در دل‌ خود ایمان‌ آوری‌ که‌ خدا او را از مردگان‌ برخیزانید، نجات‌ خواهی‌ یافت‌. .

ترجمه تفسیری :
۱۰۵ كلام‌ تو چراغ‌ راهنمای‌ من‌ است‌؛ نوری‌ است‌ كه‌ راه‌ را پیش‌ پایم‌ روشن‌ می‌سازد .

ترجمه قدیم : مرقس باب ۱۱
۲۵ و وقتی‌ که‌ به‌ دعا بایستید، هر گاه‌ کسی‌ به‌ شما خطا کرده‌ باشد، او را ببخشید تا آنکه‌ پدر شما نیز که‌ در آسمان‌ است‌، خطایای‌ شما را معاف‌ دارد.
ترجمه شریف :
۲۵ وقتی برای دعا می ایستید اگر از کسی شکایت... ادامه ...

ترجمه شریف :
۱۲ امیدتان مایۀ شادی شما باشد و در رنج و مصیبت صابر باشید و از دعا کردن خسته نشوید.

ترجمه قدیم :
۶ خداوند با من‌ است‌، پس‌ نخواهم‌ ترسید. انسان‌ به‌ من‌ چه‌ تواند كرد؟ 

۱۷ خداوند روح حیات بخش است ، و هر جا که روح خداست ، در آنجا آزادی است ،آزادی از تلاش و تقلا برای رسیدن به رستگاری از راه انجام تشریفات مذهبی .

ترجمه قدیم :
۵ و حال‌ آنكه‌ به‌ سبب‌ تقصیرهای‌ ما مجروح‌ و به‌ سبب‌ گناهان‌ ما كوفته‌ گردید. و تأدیب‌ سلامتی‌ ما بر وی‌ آمد و از زخمهای‌ او ما شفا یافتیم‌.
ترجمه شریف :
۵ امّا به خاطر گناهان ما، او مجروح شد و به خاطر شرارتهای ما، او مضروب... ادامه ...—

غــــــم مخــــــــــــور 

ای دل ار یـارت شده عیسی مسیحا غم مخور

گـر تـوکل کـرده‌ای در نـام عیسـی غـم مخور

...ادامه 

زیرا روحی که خدا به ما بخشیده، نه روح ترس، بلکه روح قوّت و محبت و انضباط است.دوم تيموتائوس ١:٧

بانام مقدس عسيي مسيح
بار تمام نگرانی‌های خود را به دوش او بگذارید، زیرا او همیشه در فكر شماست. هوشیار و مواظب باشید؛ زیرا دشمن شما ابلیس، چون شیری غُرّان به هرسو می‌گردد و در جستجوی كسی است كه او را ببلعد. با قدرت ایمان در مقابل او بایستید، زیرا می‌دانید كه ایمانداران در تمام دنیا به همین زحمات دچار شده‌اند. امّا، پس از اینکه اندک زمانی رنج و زحمت دیدید، خدا كه بخشندهٔ تمام بركات روحانی است و شما را در مسیح دعوت كرده است كه در جلال جاودانی او شریک شوید، شما را كامل و ثابت قدم و قوی و استوار خواهد ساخت. قدرت تا به ابد از آن اوست، آمین!
اول پطرس 5 : 7/ 11

ترجمه قدیم :
۱۳ هیچ‌کس‌ چون‌ در تجربه‌ افتد، نگوید: “خدا مرا تجربه‌ می‌کند”، زیرا خدا هرگز از بدیها تجربه‌ نمی‌شود و او هیچ‌کس‌ را تجربه‌ نمی‌کند. 
ترجمه شریف :

ترجمه شریف :
۱۰ حتّی اگر پدر و مادرم مرا ترک کنند، خداوند مرا ترک نخواهد کرد. 
ترجمه تفسیری :

ترجمه قدیم :
۲۴ یهوه‌ تو را بركت‌ دهد و تو را محافظت‌ نماید. ۲۵ یهوه‌ روی‌ خود را بر تو تابان‌ سازد و بر تو رحمت‌ كند. ۲۶ یهوه‌ روی‌ خود را بر تو برافرازد و تو را سلامتی‌ بخشد.

ترجمه قدیم :
۱۵ زنهار کسی‌ با کسی‌ به‌ سزای‌ بدی‌ بدی‌ نکند، بلکه‌ دائما با یکدیگر و با جمیع‌ مردم‌ در پی‌ نیکویی‌ بکوشید.
ترجمه شریف :
۱۵ مواظب باشید که هیچ کس بدی را با بدی تلافی نکند ،بلکه دائمأ نیکی کردن به یکدیگر و همه مردم را هدف خود سازید.
ترجمه تفسیری :
۱۵ مواظب باشید بدی را با بدی تلافی نکنید، بلکه بکوشید همواره به یکدیگر و به تمام مردم خوبی کنید.

متی باب 28 آیه 19
پس بروید و همه ملتها را شاگرد من سازید و آنها را به نام پدر و پسر و روح ا لقدس تعمید دهید .

ترجمه قدیم :
۱۴ و خدا خداوند را برخیزانید و ما را نیز به‌ قوت‌ خود خواهد برخیزانید.
ترجمه شریف :
۱۴ و چنانکه خدا ، عیسی خداوند را با قدرت خود پس ازمرگ زنده گردانید ، ما را نیز زنده خواهد گردانید.
ترجمه تفسیری :
۱۴ خدا با همان قدرتی که خداوند ما عیسی مسیح را پس از مرگ زنده کرد، بدنهای ما را نیز بعد از مرگ دوباره زنده خواهد کرد.

ترجمه قدیم :
۳۵ آسمان‌ و زمین‌ زایل‌ خواهد شد، لیکن‌ سخنان‌ من‌ هرگز زایل‌ نخواهد شد.
ترجمه شریف :
۳۵ آسمان و زمین از بین خواهند رفت اما سخنان من هرگز از بین نخواهد رفت.
ترجمه تفسیری :
۳۵ آسمان و زمین از بین خواهد رفت ، اما کلام من تا ابد باقی خواهد ماند.

ترجمه قدیم :
۶ ای‌ یهوه‌ مثل‌ تو كسی‌ نیست‌! تو عظیم‌ هستی‌ و اسم‌ تو در قوّت‌ عظیم‌ است‌! .
ترجمه شریف :
۶ ای خداوند، هیچ کس مثل تو نیست، تو قادری و نامت عظیم و تواناست.
ترجمه تفسیری :
۶ ای‌ خداوند، خدائی‌ مثل‌ تو وجود ندارد، چون‌ تو بزرگی‌ و نامت‌ پر قدرت‌ است‌!

ترجمه قدیم :
۲۱ اما تو ای‌ یهوّه‌ خداوند، به‌ خاطر نام‌ خود با من‌ عمل‌ نما؛ چون‌ كه‌ رحمت‌ تو نیكوست‌، مرا خلاصی‌ ده‌.
ترجمه شریف :
۲۱ امّا ای خدا و ای خداوند من، به خاطر نام خود به من کمک کن و به خاطر محبّت پایدارت مرا نجات بده.
ترجمه تفسیری :
۲۱ اما ای‌ خداوند، با من‌ برحسب‌ وعده‌ خود عمل‌ نما و بخاطر رحمت‌ عظیم‌ خویش‌، مرا نجات‌ ده‌،

ترجمه قدیم :
۱۰ و محبت‌ در همین‌ است‌، نه‌ آنکه‌ ما خدا را محبت‌ نمودیم‌، بلکه‌ اینکه‌ او ما را محبت‌ نمود و پسر خود را فرستاد تاکفاره‌ گناهان‌ ما شود.
ترجمه شریف :
۱۰ محبتی که من از آن سخن می گویم محبت ما نسبت به خدا نیست ، بلکه محبت خدا... ادامه ...

ترجمه قدیم :
۳۱ پس‌ به‌ این‌ چیزها چه‌ گوییم‌؟ هرگاه‌ خدا با ما است‌ کیست‌ به‌ ضد ما؟ ۳۲ او که‌ پسر خود را دریغ‌ نداشت‌، بلکه‌ او را در راه‌ جمیع‌ ما تسلیم‌ نمود، چگونه‌ با وی‌ همه‌ چیز را به‌ ما نخواهد بخشید؟
ترجمه شریف :
۳۱ پس در برابر ... ادامه ...

ترجمه قدیم :
۳۱ پس‌ به‌ این‌ چیزها چه‌ گوییم‌؟ هرگاه‌ خدا با ما است‌ کیست‌ به‌ ضد ما؟ ۳۲ او که‌ پسر خود را دریغ‌ نداشت‌، بلکه‌ او را در راه‌ جمیع‌ ما تسلیم‌ نمود، چگونه‌ با وی‌ همه‌ چیز را به‌ ما نخواهد بخشید؟
ترجمه شریف :
۳۱ پس در برابر ... ادامه ...

ترجمه قدیم :
۱۰ چون‌ محزون‌، ولی دائماً شادمان‌؛ چون‌ فقیر و اینک‌ بسیاری را دولتمند می سازیم‌؛ چون‌ بیچیز، اما مالک‌ همه‌ چیز.
ترجمه شریف :
۱۰ غمگین ، ولی پیوسته شادمانیم ، ما چون گدا ، فقیریم ، ولی در عین حال بسیاری را دولتمند می سازیم ... ادامه ...

ماموران امنیتی صبح روزجاری سه نوکیش مسیحی از اعضای گروه موسوم به «کلیسای ایران» را در شهر انزلی بازداشت کردند.

یدایش باب ۱۳

ابرام و لوط
۱ و ابرام‌ با زن‌ خود، و تمام‌ اموال‌ خویش‌،و لوط‌، از مصر به‌ جنوب‌ آمدند. ۲ و ابرام‌ از مواشی‌ و نقره‌ و طلا، بسیار دولتمند بود. ۳ پس‌، از جنوب‌، طی‌ منازل‌ كرده‌، به‌ بیت‌ئیل‌ آمد، بدانجایی‌ كه‌ خیمه‌اش‌ در ابتدا بود، در میان‌ بیت‌ئیل‌ و عای‌، ۴ به‌ مقام‌ آن‌ مذبحی‌ كه‌ اول‌ بنا نهاده‌ بود، و در آنجا ابرام‌ نام‌ یهوه‌ را خواند. ۵ و لوط را نیز كه‌ همراه‌ ابرام‌ بود، گله‌ و رمه‌ و خیمه‌ها بود. ۶ و زمین‌ گنجایش‌ ایشان‌ را نداشت‌ ...

ادامه ...

ای خدا، تو خدای من هستی. در سَحَر تو را خواهم طلبید. جان من تشنهٔ تو است و جسدم مشتاق تو در زمینِ خشکِ تشنهٔ بی‌آب.
چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوّت و جلال تو را مشاهده کنم.
چونکه رحمت تو از حیات نیکوتر است. پس لبهای من ترا تسبیح خواهد خواند.
از این رو تا زنده هستم تو را متبارک خواهم خواند. و دستهای خود را به نام تو خواهم برافراشت. چون تو را بر بستر خود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکر می‌کنم.
زیرا تو مددکار من بوده‌ای و زیر سایهٔ بالهای تو شادی خواهم کرد.
جان من به تو چسبیده است و دست راست تو مرا تأیید کرده است.

ای درهای قدیمی ، برافراشته شوید ، 
تا شاه جلال داخل شود .
این شاه جلال کیست؟
خداوند نیرومند و دلاور ،
خداوند که در جنگ دلاور است! 
ای درهای قذیمی ، برافراشته شوید ،
تا شاه جلال داخل شود 
مزمور 24

با نام مقدس عيسي مسيح
در هنگام پریشانی نزد خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب کرد و مرا رهایی بخشید. خداوند با من است، پس نخواهم ترسید، انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟ خداوند در کنار من و یاور من است، پس بر دشمنان خود پیروز خواهم شد. توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن به انسان است. توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است. هر چند تمام اقوام جهان محاصره‌ام كردند، امّا با نام... ادامه ...

در پایان، ای برادران، هر آنچه راست است، هر آنچه والاست، هر آنچه درست است، هر آنچه پاک است، هر آنچه دوست‌داشتنی و هر آنچه ستودنی است، بدان بیندیشید. اگر چیزی عالی است و شایان ستایش، در آن تأمل کنید.فيليپيان ٤:٨

خروج باب 21 آیه 29 : و ليكن اگر گاو قبل از آن شاخ‌زن مي‌بود، و صاحبش آگاه بود، و آن را نگاه نداشت، و او مردي يا زني را كشت، گاو را سنگسار كنند، و صاحبش را نيز به قتل رسانند.

ترجمه قدیم :
زیرا ذکر صلیب‌ برای هالکان‌ حماقت‌ است‌، لکن‌ نزد ما که‌ ناجیان‌ هستیم‌ قوت‌ خداست‌. .
ترجمه شریف :
پیام صلیب برای آنانی که در راه هلاکت هستند پوچ و بی معنی است ولی برای ما که در راه نجات هستیم قدرت خداست .
ترجمه تفسیری :
من ... ادامه ...

ترجمه قدیم :
كه‌ بندهای‌ ایشان‌ را بگسلیم‌ و زنجیرهای‌ ایشان‌ را از خود بیندازیم‌.
ترجمه شریف :
آنها می گویند: «بیایید زنجیر بندگیِ خداوند را پاره کنیم و خود را از قید و بند او آزاد سازیم.
ترچمه تفسیری :
آنها می‌گویند: «بیایید زنجیرها را پاره‌ كنیم‌ و خود را از قید اسارت‌ آزاد سازیم‌! ......

رجمه قدیم :
۳ او نخواهد گذاشت‌ كه‌ پای‌ تو لغزش‌ خورد. او كه‌ حافظ‌ توست‌ نخواهد خوابید.
ترجمه شریف :
۳ او مرا از لغزش باز می دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.
ترجمه تفسیری :
۳ خداوند نخواهد گذاشت‌ پایم‌ بلغزد و بیفتم‌. او كه‌ از من‌ حمایت‌ می‌كند، هرگز نمی‌خوابد.