۱۳۹۳ تیر ۲۸, شنبه

ترجمه تفسیری :
۸ ”یقین بدانید که اگر نزد مردم اعلام نمایید که پیرو من می باشید، من نیز در حضور فرشتگان خدا، شما را دوست خود اعلام خواهم نمود.

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۸ “لیکن‌ به‌ شما می‌گویم‌ هر که‌ نزد مردم‌ به‌ من‌ اقرار کند، پسر انسان‌ نیز پیش‌ فرشتگان‌ خدا او را اقرار خواهد کرد. 
ترجمه شریف :
 ۸ بدانید: هر که در برابر مردم خود را از آن من بداند، پسر انسان در برابر فرشتگان خدا او را از آن خود خواهد دانست. 
ترجمه تفسیری :
 ۸ ”یقین بدانید که اگر نزد مردم اعلام نمایید که پیرو من می باشید، من نیز در حضور فرشتگان خدا، شما را دوست خود اعلام خواهم نمود.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر