۱۳۹۳ تیر ۲۵, چهارشنبه

ترجمه تفسیری :
۲۹ ولی‌ اگر شما دوباره‌ شروع‌ به‌ طلبیدن‌ خداوند، خدایتان‌ كنید، زمانی‌ او را خواهید یافت‌ كه‌ با تمام‌ دل‌ و جانتان‌ او را طلبیده‌ باشید.

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۲۹ لیكن‌ اگر از آنجا یهُوَه‌ خدای‌ خود را بطلبی‌، او را خواهی‌ یافت‌، بشرطی‌ كه‌ او را به‌ تمامی‌ دل‌ و به‌ تمامی‌ جان‌ خود تفحص‌ نمایی‌.
ترجمه شریف :
۲۹ در آنجا به دنبال خداوند خواهید گشت و اگر با تمام قلب خود به جستجوی او بپردازید، او را خواهید یافت. 
ترجمه تفسیری :
 ۲۹ ولی‌ اگر شما دوباره‌ شروع‌ به‌ طلبیدن‌ خداوند، خدایتان‌ كنید، زمانی‌ او را خواهید یافت‌ كه‌ با تمام‌ دل‌ و جانتان‌ او را طلبیده‌ باشید.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر