۱۳۹۳ مرداد ۲۶, یکشنبه

ترجمه تفسیری :
۸ خداوند می‌فرماید: تو را هدایت‌ خواهم‌ نمود و راهی‌ را كه‌ باید بروی‌ به‌ تو تعلیم‌ خواهم‌ داد؛ تو را نصیحت‌ خواهم‌ كرد و چشم‌ از تو برنخواهم‌ داشت‌! .

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۸ تو را حكمت‌ خواهم‌ آموخت‌ و به‌ راهی‌ كه‌ باید رفت‌ ارشاد خواهم‌ نمود و تو را به‌ چشم‌ خود كه‌ بر تو است‌ نصیحت‌ خواهم‌ فرمود. 
ترجمه شریف :
 ۸ خداوند می فرماید:  من راهی را که باید بروی به تو خواهم آموخت و تو را هدایت خواهم کرد. 
ترجمه تفسیری :
 ۸ خداوند می‌فرماید:  تو را هدایت‌ خواهم‌ نمود و راهی‌ را كه‌ باید بروی‌ به‌ تو تعلیم‌ خواهم‌ داد؛ تو را نصیحت‌ خواهم‌ كرد و چشم‌ از تو برنخواهم‌ داشت‌! .‏
ترجمه قدیم :
۹۱ برای‌ داوریهای‌ تو تا امروز ایستاده‌اند زیرا كه‌ همه‌ بنده‌ تو هستند. 
ترجمه قدیم :
۱۳ هر كه‌ گناه‌ خود را بپوشاند، برخوردار نخواهد شد؛ اما هر كه‌ آن‌ را اعتراف‌ كند و ترك‌ نماید رحمت‌ خواهد یافت‌. 
ترجمه شریف :
۳۵ او نشست و دوازده حواری را پیش خود خواند و به ایشان فرمود« اگر کسی می خواهد اول شود باید خود را آخرین و غلام همه سازد.» 
ترجمه قدیم :
۲۰ ولی‌ از این‌ شادی‌ مکنید که‌ ارواح‌ اطاعت‌ شما می‌کنند بلکه‌ بیشتر شاد باشید که‌ نامهای‌ شما در آسمان‌ مرقوم‌ است‌.

۱۳۹۳ مرداد ۲۵, شنبه

اول قرنتیان 1 : 31-30
اما این خدا بود که لطف فرمود و توسط عیسی مسیح به شما حیاط بخشید. این مسیح بود که نقشه نجات خدا را به ما نشان داد و ان را برای ما به بهای جان خود فراهم نمود. او ما را از گناهانمان طاهر کرد و مورد قبول خدا ساخت. کتاب اسمانی نیز همین را می فرماید :
اگر کسی به چیزی می خواهد افتخار کند به کاری که خداوند انجام داده است افتخار کند
در هیچ کس دیگر، رستگاری نیست و در زیر آسمان هیچ نامی جز نام عیسی به مردم داده نشده است تا به وسیلۀ آن نجات بیابیم.
اعمال رسولان ۴:۱۲

۱۳۹۳ مرداد ۲۴, جمعه

عیسی گفت : "این که می گویم عین حقیقت است : اگر به خدا ایمان داشته باشید، می توانید به این کوه زیتون بگویید که برخیزد و در دریا بیفتد، و فرمان شما را بی چون و چرا اطاعت خواهد کرد. فقط کافی است که به آنچه می گویید واقعاً ایمان داشته باشید و شک به خود راه ندهید. خوب گوش کنید: اگرایمان داشته باشید، هر چه در دعا بخواهید خدا به شما خواهد داد. ( مرقس ۱۱ : ۲۲ – ۲۴ )

عکس: ‏عیسی گفت : "این که می گویم عین حقیقت است : اگر به خدا ایمان داشته باشید، می توانید به این کوه زیتون بگویید که برخیزد و در دریا بیفتد، و فرمان شما را بی چون و چرا اطاعت خواهد کرد. فقط کافی است که به آنچه می گویید واقعاً ایمان داشته باشید و شک به خود راه ندهید. خوب گوش کنید: اگرایمان داشته باشید، هر چه در دعا بخواهید خدا به شما خواهد داد. ( مرقس ۱۱ : ۲۲ – ۲۴ )‏
یقین دارم که نه مرگ و نه زندگی، نه فرشتگان و نه ریاست ها، نه چیزهای حال و نه چیزهای آینده، نه هیچ قدرتی و نه بلندی و نه پستی و نه هیچ چیز دیگر در تمامی خلقت، قادر نخواهد بود ما را از محبت خدا که در خداوند ما مسیح است جدا سازد ( رومیان ۸ : ۳۸ - ۳۹ )

عکس: ‏یقین دارم که نه مرگ و نه زندگی، نه فرشتگان و نه ریاست ها، نه چیزهای حال و نه چیزهای آینده، نه هیچ قدرتی و نه بلندی و نه پستی و نه هیچ چیز دیگر در تمامی خلقت، قادر نخواهد بود ما را از محبت خدا که در خداوند ما مسیح است جدا سازد ( رومیان ۸ : ۳۸ - ۳۹ )‏

۱۳۹۳ مرداد ۲۲, چهارشنبه

مکاشفه باب ۳

20. من پشت در ایستاده در را می کوبم اگر کسی صدای مرا بشنود و در را باز کند وارد می شوم و با او شام خواهم خورد و او نیز با من.
21. به آن کسی که پیروز گردد جائی در روی تخت خود خواهم بخشید ، همانطور که من پیروز شدم و با پدر بر تخت او نشستم.
22. ای کسانیکه گوش دارید آنچه را که روح به کلیساها می گوید بشنوید ».

پطرس اول باب ۲
۹ و اما شما ، نژادی برگزیده و کاهنانی هستید که به پادشاهی رسیده اید. شما ملتی مقدس و قوم خاص خدا هستید تا اعمال و صفات عالی خدائی که شما را از تاریکی به نور عجیب خود دعوت کرده است به همه اعلام نمائید.
بلکه در دل خویش مسیح را در مقام خداوند برافرازید و همواره آماده باشید تا هر کس دلیل امیدی را که در شماست بپرسد، او را پاسخ گویید،اول پطرس ٣:١٥
ای اورشلیم در قدرت و عظمت خود، برخیز! ای شهر مقدّس جامهٔ زیبای خود را بر تن کن! کافران و گناهکاران، دیگر هیچ‌وقت به درون دروازه‌‌های تو وارد نخواهند شد. ای اورشلیم خود را آزاد ساز! از گرد و خاک برخیز و بر تخت خود بنشین! ای قوم اسیر صهیون، زنجیرهایی که شما را به اسارت درآورده، پاره کنید. خدای قادر متعال به قوم خود می‌گوید: «وقتی شما به اسارت رفتید، پولی برای آن پرداخت نشد، در حقیقت برای آزادی شما ه... ادامه ...

عیسی مسیح بخاطر گناهان ما تسلیم مرگ گردید و دوباره زنده شد تا ما در پیشگاه خدا “بی گناه “ بحساب آییم .
رومیان باب 4 آیه 25
انسان نه با اعمال شریعت، بلکه با ایمان به عیسی مسیح پارسا شمرده می شود. زیرا هیچ بشری از راه انجام اعمال شریعت پارسا شمرده نمی شود. غلاطیان ۱۶:۲

۱۳۹۳ مرداد ۲۱, سه‌شنبه

پس چون با مسیح برخیزانیده شده‌اید، به آنچه در بالاست دل ببندید، آنجا که مسیح به‌دست راست خدا نشسته است. به آنچه در بالاست بیندیشید، نه به آنچه بر زمین است.كولسيان٢-١:٣
خداوند شبان من است؛ محتاج به هیچ چیز نخواهم بود. در چراگاههای سرسبز مرا می‌خواباند؛ نزد آبهای آرامبخش رهبری‌ام می‌کند. جان مرا تازه می‌سازد، و به‌خاطر نام خویش، به راه‌های درست هدایتم می‌فرماید. حتی اگر از تاریکترین وادی نیز بگذرم، از بدی نخواهم ترسید، زیرا تو با منی؛ عصا و چوبدستی تو قوت قلبم می‌‌بخشند. سفره‌ای برای من در برابر دیدگان دشمنانم‌ می‌گسترانی! سَرَم را به روغن تدهین می‌کنی و پیاله‌‌ام را لبریز می‌سازی. همانا نیکویی و محبت، تمام روزهای زندگی‌‌ام در پی‌ من خواهد بود، و سالیان دراز در خانۀ خداوند ساکن خواهم بود.

زحمات پولس در راه خدا
۳ در هیچ‌ چیز لغزش‌ نمیدهیم‌ که‌ مبادا خدمت‌ ما ملامت‌ کرده‌ شود، ۴ بلکه‌ در هر امری خود را ثابت‌ می کنیم‌ که‌ خدام‌ خدا هستیم‌: در صبر بسیار، در زحمات‌، در حاجات‌، در تنگیها، ۵ در تازیانه‌ها،... ادامه ...
 
پس همچون فرزندانی عزیز، از خدا سرمشق بگیرید. و با محبت رفتار کنید، چنان که مسیح هم ما را محبت کرد و جان خود را همچون قربانی و هدیه‌ای عطرآگین در راه ما به خدا تقدیم نمود.افسسيان ٥،١:٢
بلکه در دل خویش مسیح را در مقام خداوند برافرازید و همواره آماده باشید تا هر کس دلیل امیدی را که در شماست بپرسد، او را پاسخ گویید،اول پطرس ٣:١٥
هر گونه تلخی، خشم، عصبانیت، فریاد، ناسزاگویی و هر نوع بدخواهی را از خود دور کنید. با یکدیگر مهربان و دلسوز باشید و همان‌گونه که خدا شما را در مسیح بخشوده است، شما نیز یکدیگر را ببخشایید.افسسيان٤،٣١:٣٢
اما از ازل تا به ابد محبت خداوند شامل حال ترسندگان اوست، و عدالت او شامل حال فرزندانِ فرزندانِ ایشان، و آنان که عهد او را حفظ می‌کنند و به جا آوردن احکامش را یاد می‌دارند.مزامير ١٠٣،١٧:١٨
تمام مردان بزرگ خدا، انسان های ضعیفی بودند. ضعف موسی، خشم او بود. با این حال خدا او را تبدیل به متواضع ترین مرد روی زمین نمود. ضعف ابراهیم، ترس بود. ولی خدا او را به پدر تمام ایمانداران تبدیل نمود. ضعف جدعون، خودکم بینی و عدم اعتماد به نفس بود. اما خدا او را به مردی شجاع و زورآور تبدیل کرد... تخصص خدا، تبدیل ضعف ها به قدرت است. او می خواهد بزرگ ترین ضعف شما به قوت تبدیل شود.

عکس: ‏تمام مردان بزرگ خدا، انسان های ضعیفی بودند. ضعف موسی، خشم او بود. با این حال خدا او را تبدیل به متواضع ترین مرد روی زمین نمود. ضعف ابراهیم، ترس بود. ولی خدا او را به پدر تمام ایمانداران تبدیل نمود. ضعف جدعون، خودکم بینی و عدم اعتماد به نفس بود. اما خدا او را به مردی شجاع و زورآور تبدیل کرد... تخصص خدا، تبدیل ضعف ها به قدرت است. او می خواهد بزرگ ترین ضعف شما به قوت تبدیل شود.‏
اما شما اي عزيزان ، پيشگويي رسولان خداوند ما عيسي مسيح را به ياد داشته باشيد. كه به شما گفتند: در زمانهاي آخر استهزا كنندگاني خواهند آمد كه بنا بر شهوات خود كه خلاف دينداري است ، رفتار خواهند كرد. همينهايند كه در ميان شما جدايي مي افكنند و ... ادامه ..
اعتصاب غذای « زندانی مسیحی » همچنان ادامه دارد
اعتصاب غذای « زندانی مسیحی » همچنان ادامه دارد
زندانی نوکیش مسیحی « وحید حکانی» که بدلیل اعتراص به احکام صادره از سوی دستگاه قضایی جمهوری اسلامی برای خود و دیگر دوستان هم بند مسیحی اش دست به اعتصاب غذا زده است با گذشت بیش از یکماه ، اعتصاب وی همچنان ادامه دارد.m
امّا روح، آشکارا می‌گوید که در زمانهای آخر، برخی از ایمان رویگردان شده، از ارواح گمراه‌کننده و تعالیم دیوها پیروی خواهند کرد.۲این تعالیم را دروغگویان و ریاکارانی می‌آورند که وجدانشان بی‌حس شده است.۳ایشان ازدواج را منع می‌کنند و به پرهیز از خوراکهایی فرمان می‌دهند که خدا آفریده تا مؤمنان که از حقیقت آگاهند، با شکرگزاری از آن بهره‌مند شوند.۴زیرا هرآنچه خدا آفریده است، نیکوست و هیچ‌چیز را نباید رد کرد، هرگاه با شکرگزاری پذیرفته شود،۵چرا‌که به‌وسیلۀ کلام خدا و دعا تقدیس می‌گردد
اول تیموتائوس 4
ترجمه قدیم :
۶ زیرا كه‌ برای‌ ما ولدی‌ زاییده‌ و پسری‌ به‌ ما بخشیده‌ شد و سلطنت‌ بر دوش‌ او خواهد بود و اسم‌ او عجیب‌ و مشیر و خدای‌ قدیر و پدر سرمدی‌ و سرور سلامتی‌ خوانده‌ خواهد شد.
ترجمه شریف :
۶ برای ما فرزندی زاییده، پسری به ما داده... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۶ زیرا كه‌ برای‌ ما ولدی‌ زاییده‌ و پسری‌ به‌ ما بخشیده‌ شد و سلطنت‌ بر دوش‌ او خواهد بود و اسم‌ او عجیب‌ و مشیر و خدای‌ قدیر و پدر سرمدی‌ و سرور سلامتی‌ خوانده‌ خواهد شد. 
ترجمه شریف :
۶ برای ما فرزندی زاییده، پسری به ما داده شده است و او بر ما سلطنت خواهد کرد. اسم او «مشاور عجیب، خدای قدیر، پدر سرمدی و شاهزاده صلح و سلامتی» خواهد بود. 
ترجمه تفسیری :
 ۶ زیرا فرزندی‌ برای‌ ما بدنیا آمده‌! پسری‌ بما بخشیده‌ شده‌! او بر ما سلطنت‌ خواهد كرد. نام‌ او «عجیب‌»، «مشیر»، «خدای‌ قدیر»، «پدر جاودانی‌» و «سرورسلامتی‌» خواهد بود.‏
ترجمه شریف :
۷ بخواهید، به شما داده خواهد شد. بجوئید، پیدا خواهید کرد. بکوبید، در به رویتان باز خواهد شد.
جمه قدیم :
۳۱ پس‌ خداوند گفت‌: “ای‌ شمعون‌، ای‌ شمعون‌، اینک‌ شیطان‌ خواست‌ شما را چون‌ گندم‌ غربال‌ کند، ۳۲ لیکن‌ من‌ برای‌ تو دعا کردم‌ تا ایمانت‌ تلف‌ نشود؛ و هنگامی‌ که‌ تو بازگشت‌ کنی‌ برادران‌ خود را استوار نما.”
ترجمه شریف :
۳۱ ا... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۳۱ پس‌ خداوند گفت‌: “ای‌ شمعون‌، ای‌ شمعون‌، اینک‌ شیطان‌ خواست‌ شما را چون‌ گندم‌ غربال‌ کند،  ۳۲ لیکن‌ من‌ برای‌ تو دعا کردم‌ تا ایمانت‌ تلف‌ نشود؛ و هنگامی‌ که‌ تو بازگشت‌ کنی‌ برادران‌ خود را استوار نما.” 
ترجمه شریف :
۳۱ ای شمعون، ای شمعون، توجه کن: شیطان خواست مثل دهقانی که گندم را از کاه جدا می کند همه شما را بیازماید.  ۳۲ اما من برای تو دعا کرده ام که ایمانت از بین نرود و وقتی برگشتی باید برادرانت را استوار گردانی.» 
ترجمه تفسیری :
 ۳۱ ”ای شمعون ، ای شمعون ، شیطان می خواست همگی شما را بیـازماید و همـانند گندم ، غربال کنـد؛  ۳۲ اما من برای تو دعا کردم تا ایمانت از بین نرود. پس وقتی توبه کردی و بسوی من بازگشتی ، ایمان برادرانت را تقویت و استوار کن !”‏