۱۳۹۳ شهریور ۹, یکشنبه

ما از خدا جدا شده ایم
« به همان اندازه که آسمان بلند تر از زمین است راههای من نیز از راههای شما و فکرهای من از فکرهای شما بلندتر و برتر است.»اشعیا 55:9
« پس آیا کسی می تواند خود را از من پنهان سازد؟ مگر نمی دانید که حضور من آسمان و زمین را فرا گرفته است؟» ارمیا 23:24
اعمال باب ۲ آیه ۳۸
۳۸ پطرس جواب داد: “هر یک از شما باید از گناهانتان دست کشیده ، بسوی خدا باز گردید و به نام عیسی تعمید بگیرید تا خدا گناهانتان را ببخشد. آنگاه خدا به شما نیز این هدیه ، یعنی روح القدس را عطا خواهد فرمود.
یوحنا باب ۱۵ آیه ۴ تا ۵
۴ در من بمانید و بگذارید من هم در شما بمانم . زیرا وقتی شاخه از درخت جدا شود، دیگر نمی تواند میوه بدهد. شما نیز جدا از من نمی توانید بارور و مفید باشید. ۵ ”بله ، من تاک هستم ، شما نیز شاخه های من . هر که در من بماند و من نیز در او، میوه فراوان می دهد، چون جدا از من هیچ کاری از شما ساخته نیست .
۱۲همۀ کسانی که بدون شریعت گناه می‌کنند، بدون شریعت نیز هلاک خواهند شد؛ و همۀ کسانی که زیر شریعت مرتکب گناه می‌شوند، بنا‌بر موازین شریعت داوری خواهند شد.۱۳زیرا شنوندگانِ شریعت نیستند که در نظر خدا پارسایند، بلکه کسانی پارسا شمرده خواهند شد که به شریعت عمل می‌کنند.۱۴براستی، وقتی غیریهودیان که شریعت ندارند، اصول شریعت را به‌صرافت طبع بهجا می‌آورند، آنان هرچند فاقد شریعتند، لیکن خود برای خویشتن شریعتی هستند.۱۵زیرا نشان می‌دهند که عمل شریعت بر دلشان نگاشته شده است، چنان که وجدانشان گواهی می‌دهد و افکارشان در برابر هم، یا آنان را متهم می‌کند یا تبرئه می‌نماید.۱۶این در روزی به‌وقوع خواهد پیوست که خدا بنا‌بر انجیلی که من اعلام می‌کنم، رازهای نهان انسانها را به‌توسط عیسی مسیح به محاکمه کشد. —
یمان دارم که خدائی هست. ایمان دارم که او جسم پوشید.
ایمان دارم که نامش عیسی بود. ایمان دارم که او مقدس بود.
ایمان دارم که او مصلوب شد . ایمان دارم که گناهانم پاک شد.
ایمان دارم که عیسی از مرگ قیام کرد.
ایمان دارم که او زنده و در بین ما است... ادامه ...
نگرانی ‌خود را به خداوند بسپار، که او تکیه‌گاه تو خواهد بود؛ او هرگز نخواهد گذاشت پارسایان جنبش خورند.مزامير٥٥:٢٢

۱۳۹۳ شهریور ۸, شنبه

عادت کنیم که به خدا اعتماد کنیم: برای هیچ چیزی نگران نباشیم،بلکه در هر چیز با دعا و استغاٹه، همراه با شکر گذاری، در خواستهای خود را به خدا ابراز کنیم.
بدین گونه، آرامش خدا که فراتر از تمامی عقل است، دلها و ذهن هایتان را در مسیح عیسی محفوظ نگاه خواهد داشت.
آمین
ترجمه شریف :
۱۶ همیشه شادمان باشید ۱۷ و پیوسته دعا کنید. ۱۸ برای هر چه که پیش بیآید خدا را شکر کنید... ادامه ...
عکس: ‏ترجمه قدیم :
۱۶ پیوسته‌ شادمان‌ باشید.  ۱۷ همیشه‌ دعا کنید.  ۱۸ در هر امری‌ شاکر باشید که‌ این‌ است‌ اراده‌ خدا در حق شما در مسیح‌ عیسی‌. 
ترجمه شریف :
۱۶ همیشه شادمان باشید  ۱۷ و پیوسته دعا کنید.  ۱۸ برای هر چه که پیش بیآید خدا را شکر کنید زیرا خدا در مسیح عیسی از شما همین انتظار را دارد .
ترجمه تفسیری :
 ۱۶ همیشه شاد باشید!  ۱۷ پیوسته دعا کنید!  ۱۸ برای هر پیش آمدی خدا را شکر نمایید، زیرا اینست خواست خدا برای شما که از آن عیسی مسیح هستید.‏
ترجمه قدیم :
۱۵ خداوندا لبهایم‌ را بگشا تا زبانم‌ تسبیح‌ تو را اخبار نماید. 
ترجمه شریف :
۶ از هیچ چیز نگران نباشید ، بلکه همیشه در هر مورد با دعا و مناجات و سپاسگزاری تقاضاهای خود را در پیشگاه خدا ابراز نمائید 
چند نکته مهم که به ما کمک میکند که پیامبران دروغین را بهتر بشناسیم. 
1: در کلامشان نشانی از خداوندی عیسی مسیح دیده نمیشود. ( خداوندی عیسی مسیح را اقرار نمیکنند )
قرنتیان اول باب دوازده آیه سه
پس‌ شما را خبر می دهم‌ که‌ هرکه‌ متکلم‌ به‌ روح‌ خدا باشد، عیسی را اناتیما نمیگوید و احدی جز به‌ روح‌القدس‌ عیسی را خداوند نمیتواند گفت‌.
2: جلال را به خداوند نمیدهند بلکه جلال خود را طالب هستند.
یوحنا باب هفت آیه هجده
هر که‌ از خود سخن‌ گوید، جلال‌ خود را طالب‌ بود و اما هر که‌ طالب‌ جلال‌ فرستنده‌ خود باشد، او صادق‌ است‌ و در او ناراستی‌ نیست‌.
3: کلامشان برای شنونده امید و آرامش به همراه ندارد.
متی باب دوازده آیه بیست و یک
و به‌ نام‌ او امت‌ها امید خواهند داشت‌.
4: و از همه مهمتر دنیا به آنها آسیبی نمیرساند چون که از طرف خدا فرستاده شده نیستند.
متی باب بیست و سه آیه سی و چهار
من ، انبیا و مردان حکیم و روحانی را بسوی شما می فرستم ، و شما بعضی را به دار خواهید کشید و بعضی را در عبادتگاه های خود زیر ضربه های شلاق گرفته ، شهر به شهر آواره خواهید کرد.
جلال بر نام گرانبهای عیسی مسیح خداوند
فیض عیسی مسیح خداوند با شما عزیزانم باشد
زیرا خدا جهانیان را آن قدر محبت نمود که پسر یگانه خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد هلاک نگردد،بلکه صاحب حیات جاودان شود.
یوحنا ۱۶.۳
ترجمه تفسیری :
۹ و اما جان‌ من‌ از وجود خداوند شادی‌ خواهد كرد و بسبب‌ نجاتی‌ كه‌ او می‌دهد خوشحال‌ خواهد شد.

عکس: ‏ترجمه قدیم :       مزامیر   باب ۳۵
 ۹ و اما جان‌ من‌ در خداوند وجد خواهد كرد و در نجات‌ او شادی‌ خواهد نمود. 
ترجمه شریف :
 ۹ آنگاه به خاطر کارهای خداوند شادمان می گردم، زیرا او مرا نجات داده است .
ترجمه تفسیری :
 ۹ و اما جان‌ من‌ از وجود خداوند شادی‌ خواهد كرد و بسبب‌ نجاتی‌ كه‌ او می‌دهد خوشحال‌ خواهد شد.‏

۱۳۹۳ شهریور ۷, جمعه

ترجمه شریف :
۲۳ او از زبان اشعیاء نبی پاسخ داده گفت:« من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد میزند ــ راه خداوند را راست گردانید.
ترجمه تفسیری :
یوحنا باب ۱
۲۳ یحیی گفت : “چنانکه اشعیای نبی پیشگویی کرده ، من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد می زند: ای مردم ، خود را برای آمدن خداوند آماده سازید.”

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۲۳ گفت‌: “من‌ صدای‌ ندا کننده‌ای‌ در بیابانم‌ که‌ راه‌ خداوند را راست‌ کنید، چنانکه‌ اشعیا نبی‌ گفت‌.”
ترجمه شریف :
 ۲۳ او از زبان اشعیاء نبی پاسخ داده گفت:« من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد میزند ــ راه خداوند را راست گردانید.
ترجمه تفسیری :
   یوحنا   باب ۱
 ۲۳ یحیی گفت : “چنانکه اشعیای نبی پیشگویی کرده ، من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد می زند: ای مردم ، خود را برای آمدن خداوند آماده سازید.”‏
ترجمه شریف :... ادامه ...
عکس: ‏ترجمه قدیم :
۲۰ با مسیح‌ مصلوب‌ شده‌ام‌ ولی زندگی می کنم‌ لیکن‌ نه‌ من‌ بعد از این‌، بلکه‌ مسیح‌ در من‌ زندگی می کند. و زندگانی که‌ الحال‌ در جسم‌ می کنم‌، به‌ ایمان بر پسر خدا می کنم‌ که‌ مرا محبت‌ نمود و خود را برای من‌ داد. 
ترجمه شریف :
۲۰ من با مسیح مصلوب شده ام بطوریکه دیگر آنکه زندگی می کند من نیستم ، بلکه مسیح است که در من زندگی می کند و درخصوص این زندگانیء جسمانی ای که من اکنون دارم ، فقط بوسیله ایمان به پسر خدا که مرا محبت کرد و جان خود را بخاطر من داد زندگی می کنم.
ترجمه تفسیری :
 ۲۰ وقتی مسیح بر روی صلیب مصلوب شد، در حقیقت من نیز با او مصلوب شدم . پس دیگر من نیستم که زندگی می کنم ، بلکه مسیح است که در من زندگی می کند! و این زندگی واقعی که اینک در این بدن دارم ، نتیجه ایمان من به فرزند خداست که مرا محبت نمود و خود را برای من فدا ساخت .‏
«خوشا به حال فقیرانِ در روح، زیرا پادشاهی آسمان از آن ایشان است. خوشا به حال ماتمیان، زیرا آنان تسلی خواهند یافت. خوشا به حال نرم‌خویان، زیرا آنان زمین را به میراث خواهند برد. خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا آنان سیر خواهند شد. خوشا به حال رحیمان، زیرا بر آنان رحم خواهد شد. خوشا به حال پاکدلان، زیرا آنان خدا را خواهند دید. خوشا به حال صلح‌جویان، زیرا آنان فرزندان خدا خوانده خواهند شد. خوشا به حال آنان که در راه پارسایی آزار می‌بینند، زیرا پادشاهی آسمان از آنِ ایشان است. «خوشا به حال شما، آنگاه که مردم به‌خاطر من، شما را دشنام دهند و آزار رسانند و هر سخن بدی به‌دروغ علیه‌تان بگویند. خوش باشید و شادی کنید زیرا پاداشتان در آسمان عظیم است. چرا که همین‌گونه پیامبرانی را که پیش از شما بودند، آزار رسانیدند. (5 مَتّی:3-12
ترجمه شریف :
۳۳ این چیزها را به شما گفتم تا در اتحاد با من آرا... ادامه
ترجمه شریف :
۱۲ به اندازه ای که مشرق از مغرب دور است، به همان ‌قدر گناهان ما را از ما دور می سازد.
ترجمه شریف :
۲۸ زیرا این است خون من که اجرای پیمان تازه را تائید می کند و برای آمرزش گناهان بسیاری ریخته می شود.
ماید.
اول پطرس ۶.۵
مزامیر باب ۳۴
۱۰ شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه می شوند، امّا کسانی که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.

عکس: ‏دوستان گلم لطفآ به اشتراک بگذارید تا صدایمان به گوش تمام هموطنان عزیزمان برسد.             
 مزامیر باب ۳۴
۱۰ شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه می شوند، امّا کسانی که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.‏
در بین راه مردی به عیسی گفت: هر جا بروی من به دنبال تو می آیم. ٭عیسی جواب داد٭ روباهان لانه و پرندگان آشیانه دارند٬ اما پسر انسان هیچ جایی ندارد که در آن بیارا...
ادامه
تهمت ( بد گویی )
یعقوب باب ۳ آیه ۵ تا ۶ 
۵ زبان نیز در بدن ، عضوی کوچک است ، ولی چه خسارات سنگینی می تواند به بار آورد. یک جنگل عظیم را می توان با یک جرقه کوچک به آتش کشید. ۶ زبان همچون زبانه آتش است ؛ لبریز از شرارت می باشد و تمام بدن را زهرآلود می کند؛ آتشی است که از جهنم می آید و می تواند تمام زندگی را به نابودی بکشد
اولین معجزه مسیح تبدیل آب به شراب بود. شرابی که عیسی درست کرد، بهترین نوع شراب بود. زندگی با مسیح هم بهتر از آن نوع زندگی ای است که خودمان داریم. چرا قبل از رسیدن به بن بست، مشکل را به خدا واگذار نکنیم؟ چرا بهترین ها را برای آخر نگه داریم. 

عکس: ‏اولین معجزه مسیح تبدیل آب به شراب بود. شرابی که عیسی درست کرد، بهترین نوع شراب بود. زندگی با مسیح هم بهتر از آن نوع زندگی ای است که خودمان داریم. چرا قبل از رسیدن به بن بست، مشکل را به خدا واگذار نکنیم؟ چرا بهترین ها را برای آخر نگه داریم.‏

۱۳۹۳ شهریور ۶, پنجشنبه

خداوندا در كنارم باش و مرا لمس كن زيرا به تو محتاجم اي خداوند مرا درياب 
در نام زيبايي عيسي مسيح امين 


قرنتیان دوم باب ۳
۶ اوست که ما را توانایی بخشیده تا به مردم اعلام نماییم که خدا برای نجات بشر، عهد و پیمان جدیدی فراهم کرده است . پیام و محتوای این پیمان جدید، این نیست که اگر کسی تمام قوانین خدا را اطاعت نکند می میرد؛ بلکه پیام اینست که روح خدا به انسان ، زندگی و حیات می بخشد. مطابق پیمان قدیم ، برای نجات می بایست همه احکام موسی را اطاعت کرد؛ و چون هیچکس نمی توانست تمام احکام را اجرا کند، پس همه محکوم به مرگ بودند. اما طبق این پیمان جدید، روح خدا به انسان حیات و زندگی واقعی می بخشد.
تو با حضور خود در زندگى من درهاى تازه اى را باز كردى و ياس و سرگردانى مرا به اميد تبديل كردى سپاسگزارم از حضورت عيسى مسيح امين.امين.امين
و خداوند دلهاي شما را به محبت خدا و به صبر مسيح هدايت كند
2تسالونيكيان 5:3