۱۳۹۳ شهریور ۶, پنجشنبه

حقیقتا در کدامین راه حرکت می کنیم ؟
باور من بر این است که کسی را که خداوند انتخاب کرده باشد میوه های زندگی روحانی او نمایانگر انتخاب خدا خواهد بود .
درخت خوب میوه خوب به بار می آورد و درخت بد میوه بد...
درخت را از میوه اش می شناسند.
آیا امانتی را که به ما سپرده شده ، رشد و پرورش میدهیم یا بمانند آن غلام فقط قنطارهای خود را در زیر خاک پنهان میکنیم؟؟؟
بدون شک خداوند ،" غلام امین و امانت او را "، تا به آخر حفظ خواهد کرد.
خداوند کسی را دوست دارد که با شادی می بخشد
نه از روی بی میلی و اجبار

دوم قرنتینان 9:7
 
ای خداوند لطف و مهربانیت را به نام عیسی مسیح به همه عزیزان هموطنانم و انسانها عنایت فرما آمین
ندای انجیل

عکس: ‏ای خداوند لطف و مهربانیت را به نام عیسی مسیح به همه عزیزان هموطنانم و انسانها عنایت فرما آمین 
ندای انجیل‏
ترجمه قدیم :
۵ و اما من‌ به‌ رحمت‌ تو توكل‌ می‌دارم‌؛ دل‌ من‌ در نجات‌ تو شادی‌ خواهد كرد. 
رجمه شریف :
۱ ایمان اطمینانی است به چیزهائی که به آن امیدواریم و اعتقادی است به چیزهائی که نمی بینیم. 
ترجمه شریف :
۲۳ او از زبان اشعیاء نبی پاسخ داده گفت:« من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد میزند ــ راه خداوند را ... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
 ۲۳ گفت‌: “من‌ صدای‌ ندا کننده‌ای‌ در بیابانم‌ که‌ راه‌ خداوند را راست‌ کنید، چنانکه‌ اشعیا نبی‌ گفت‌.”
ترجمه شریف :
 ۲۳ او از زبان اشعیاء نبی پاسخ داده گفت:« من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد میزند ــ راه خداوند را راست گردانید.
ترجمه تفسیری :
   یوحنا   باب ۱
 ۲۳ یحیی گفت : “چنانکه اشعیای نبی پیشگویی کرده ، من صدای ندا کننده ای هستم که در بیابان فریاد می زند: ای مردم ، خود را برای آمدن خداوند آماده سازید.”‏
ای خداوند ، ما از خواست تو پیروی می کنیم ، و به تو امید بسته ایم ، اشتیاق قلب ما تنها تو هستی.
اشعیا
چنانكه‌ آهو برای نهرهای آب‌ اشتياق‌ دارد، همچنان‌ ای خدا، جان‌ من‌ اشتياق‌ شديد برای تو دارد. 2 آری، جان‌ من‌ تشنه‌ خداست‌، تشنه‌ خدای زنده‌! كی می توانم‌ به‌ حضور او بروم‌ و او را ستايش‌ كنم‌؟ . . .
5 ای جان‌ من‌، چرا محزون‌ و افسرده‌ شده‌ای؟ بر خدا اميد داشته‌ باش‌! او را دوباره‌ ستايش‌ كن‌، زيرا او خدا و نجات‌ دهنده‌ توست‌! مزمور 42: 1-2 و
ای خداوند لطف و مهربانیت را به نام عیسی مسیح به همه عزیزان هموطنانم و انسانها عنایت فرما آمین
ندای انجیل

۱۳۹۳ شهریور ۵, چهارشنبه



اما مسیح که فرزند امین خداست ، مسئولیت کامل خانه خدا را به عهده دارد؛ و خانه خدا ما ایمانداران هستیم و خدا در وجود ما زندگی می کند؛ به شرطی که شهامت و شادی و اعتمادی را که در خداوند داریم ، تا به آخر محکم نگاه داریم .
اگر مسیح در وجود شما ساکن است. حتی اگر بدن شما به علت گناه محکوم به مرگ باشد، روح خدا به شما حیات می بخشد، چون شما کاملا نیک محسوب شده اید. 
رومیان ۸ : ۱۰
ترجمه شریف :
۴۷ اما اگر کسی سخنان مرا بشنود و اطاعت نکند، من در حق او داوری ن...ادامه .
ترجمه شریف :
۲۲ و هر چه با ایمان در دعا طلب کنید خواهید یافت.
ترجمه شریف :
۴ پیغام این است: مردم بدکار هلاک می شوند، امّا شخص نیکو به وسیله ایمان زندگی خواهد کرد.
ترجمه قدیم :
۳۸ بدهید تا به‌ شما داده‌ شود. زیرا پیمانه‌ نیکوی‌ افشرده‌ و جنبانیده‌ و لبریز شده‌ را در دامن‌ شما خواهند گذارد. زیرا که‌ به‌ همان‌ پیمانه‌ای‌ که‌ می‌پیمایید برای‌ شما پیموده‌ خواهد شد.
۵امّا اگر کسی باعث اندوه شده، نه‌تنها مرا، بلکه تا حدی همۀ شما را اندوهگین ساخته است - نمی‌خواهم در این‌باره سخن به‌گزاف گفته باشم.۶تنبیهی که از سوی بیشتر شما بر او اِعمال شده، کافی است.۷اکنون دیگر باید او را ببخشید و دلداری دهید، مبادا اندوه بیش از حد، وی را از پا درآورد.۸بنابراین، از شما استدعا دارم او را از محبت خود مطمئن سازید.۹سببِ نوشتنم به شما نیز این بود که شما را بیازمایم و ببینم آیا در هر امری فرمانبردار هستید یا نه؟۱۰اگر شما کسی را ببخشید، من نیز او را می‌بخشم. و اگر کسی را بخشیده‌ام - البته اگر موردی برای بخشیدن وجود داشته است - در حضور مسیح و به‌خاطر شما چنین کرده‌ام،۱۱تا شیطان بر ما برتری نیابد، زیرا از ترفندهای او بی‌خبر نیستیم.بخشایش برای شخص خطاکاردوّم پولُس رسول به قُرِنتیان
مطمـئن باش که خداوند تو را عاشقانه دوست دارد...

چون در هر بهار برايت گل مي فرستد و هرروز صبح آفتاب را به تو هديه مي کند ...
به ياد داشته باش که پروردگار عالم با اين که مي تواند در هر جائي از دنيا باشد ...
قلــب تو را انتخاب کرده و تنها اوست که هر وقت بخواهي چيزي بگوئي ، گوش مي کند ...

مطمـئن باش که خداوند تو را عاشقانه دوست دارد...

عکس: ‏مطمـئن باش که خداوند تو را عاشقانه دوست دارد...

چون در هر بهار برايت گل مي فرستد و هرروز صبح آفتاب را به تو هديه مي کند ...
به ياد داشته باش که پروردگار عالم با اين که مي تواند در هر جائي از دنيا باشد ...
قلــب تو را انتخاب کرده و تنها اوست که هر وقت بخواهي چيزي بگوئي ، گوش مي کند ...

مطمـئن باش که خداوند تو را عاشقانه دوست دارد...‏
متی باب یازده آیه بیست و پنج در این هنگام عیسی دعا كرد: «ای پدر، مالك اسمان و زمین ، شكرت می كنم كه حقیقت را از كسانی كه خود را دانا می پندارند پنهان ساختی و ان را به كسانی همچون كودكانْ که ساده دلند، اشكار نمودی
ترحمه قدیم :
۳۱ لیکن‌ این‌ قدر نوشته‌ شد تا ایمان‌ آورید که‌ عیسی‌، مسیح‌ و پسر خـدا است‌ و تا ایمـان‌ آورده‌، به‌ اسم‌ او حیات‌ یابید. 
ترجمه شریف :
۸ ای دختران اورشلیم، شما را قسم می دهم که اگر محبوب مرا یافتید، به او بگویید که من بیمار عشق او هستم. 
ترچمه تفسیری :
۲۹ او به‌ خستگان‌ نیرو می‌بخشد و به‌ ضعیفان‌ قدرت‌ عطا می‌كند.

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۲۹ ضعیفان‌ را قوّت‌ می‌بخشد و ناتوانان‌ را قدرت‌زیاده‌ عطا می‌نماید. 
ترجمه شریف :
  ۲۹ او به افراد ضعیف و خسته نیرو می بخشد. 
ترچمه تفسیری :
۲۹ او به‌ خستگان‌ نیرو می‌بخشد و به‌ ضعیفان‌ قدرت‌ عطا می‌كند.‏
ایمان راستین همیشه مورد آزمایش قرار می گیرد. زیرا ایمانی که آزموده نشده باشد، قابل اعتماد نیست. خدا ما را امتحان می کند تا از ما انسان بهتری بسازد. اما شیطان ما را وسوسه می کند تا از ما انسان بدتری بسازد.

۱۳۹۳ شهریور ۳, دوشنبه

هیچ دِینی به کسی نداشته باشید جز اینکه یکدیگر را پیوسته محبت کنید. زیرا هر که به دیگری محبت کند، در واقع شریعت را به‌جا می‌آورد. زیرا احکامِ «زنا مکن»، «قتل مکن»، «دزدی مکن»، «طمع مورز»، و هر حکم دیگری که باشد، همه در این کلام خلاصه می‌شود که «همسایه‌ات را همچون خویشتن محبت نما.» محبت، به همسایۀ خود بدی نمی‌کند؛ پس محبت تحقق شریعت است. و شما با آگاهی از این که در چه زمانی به‌سر می‌برید، چنین کنید. زیرا هم‌اکنون ساعتِ آن رسیده است که از خواب بیدار شوید، چرا که اکنون در مقایسه با زمانی که ایمان آوردیم،نجات ما نزدیکتر شده است. (13 رومیان:8-11
از پولُس، رسولی که رسالتش نه از جانب انسانها و نه به‌واسطۀ انسان، بلکه به‌واسطۀ عیسی مسیح و خدای پدر است که او را از مردگان برخیزانید،

فیض و آرامش بر شما باد، از جانب خدا، پدر ما، و خداوندْ عیسی مسیح که جان خود را در راه گناهان ما داد تا ما را به ارادۀ خدا و پدر ما، از عصرِ شریرِ حاضر رهایی بخشد. او را تا ابد جلال باد. آمین. (1 غَلاطیان:1, 3-5
پس ای برادران مقدّس که در دعوت آسمانی شریک هستید، اندیشۀ خود را بر عیسی معطوف کنید که اوست رسول و کاهن اعظمی که بدو معترفیم. او نسبت به کسی که او را برگماشت امین بود، همان‌گونه که موسی نیز در تمام خانۀ خدا امین بود. امّا به همان اندازه که حرمت سازندۀ خانه از خودِ خانه بیشتر است، عیسی نیز لایق حرمتی بیش از موسی شمرده شد. زیرا هر خانه‌ای به‌دست کسی بنا می‌شود، امّا بانی همه چیز خداست. موسی در مقام خادم در تمام خانۀ خدا امین بود تا بر آنچه می‌بایست در آینده گفته شود، شهادت دهد. امّا مسیح، در مقام پسرِ صاحب‌اختیار بر خانۀ خدا، امین است. و خانۀ او ما هستیم، به‌شرطی که آزادگی خود را حفظ کنیم و در مباهات به امید خود همچنان پایدار بمانیم. (3 عبرانیان:1-6
مَتّی ۵:۴۳-۴۸ - لوقا ۶:۲۷-۳۶

۴۳«شنیده‌اید که گفته شده، ”همسایه‌ات را محبت نما و با دشمنت دشمنی کن.“۴۴امّا من به شما می‌گویم دشمنان خود را محبت نمایید و برای آنان که به شما آزار می‌رسانند، دعای خیر کنید،۴۵تا پدر خود را که در آسمان است، فرزندان باشید. زیرا او آفتاب خود را بر بدان و نیکان می‌تاباند و باران خود را بر پارسایان و بدکاران می‌باراند.۴۶اگر تنها آنان را محبت کنید که شما را محبت می‌کنند، چه پاداشی خواهید داشت؟ آیا حتی خراجگیران چنین نمی‌کنند؟۴۷و اگر تنها برادران خود را سلام گویید، چه برتری بر دیگران دارید؟ مگر حتی بت‌پرستان چنین نمی‌کنند؟۴۸پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است.

۶
ترجمه شریف :
۶ خداوند را سپاس می گویم، او درخواست کمک مرا شنیده است. 
ترجمه شریف :
۲۶ بهمین طریق روح خدا در عین ضعف و نا... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۲۶ و همچنین‌ روح‌ نیز ضعف‌ ما را مدد می‌کند، زیرا که‌ آنچه‌ دعا کنیم‌ بطوری‌ که‌ می‌باید نمی‌دانیم‌، لکن‌ خود روح‌ برای‌ ما شفاعت‌ می‌کندبه‌ ناله‌هایی‌ که‌ نمی‌شود بیان‌ کرد. 
ترجمه شریف :
 ۲۶ بهمین طریق روح خدا در عین ضعف و ناتوانی ، ما را یاری می کند زیرا ما هنوز نمی دانیم چگونه باید دعا کنیم . اما خود روح خدا با ناله هائی که نمی توان بیان کرد برای ما شفاعت می کند .
ترجمه تفسیری :
 ۲۶ به این وسیله ، یعنی بوسیله ایمان ما، روح خدا ما را در مشکلات زندگی و در دعاهایمان یاری می دهد، زیرا ما حتی نمی دانیم چگونه و برای چه باید دعا کنیم . اما روح خدا با چنان احساس عمیقی از جانب ما دعا می کند که با کلمات قابل توصیف نیست .‏
ترجمه قدیم :
۹ عیسی‌ بدو گفت‌: “ای‌ فیلیپس‌ در این‌ مدت‌ با شما بوده‌ام‌، آیا مرا نشناخته‌ای‌؟ کسی‌ که‌ مرا دید، پدر را دیده‌ است‌. پس‌ چگونه‌ تو می‌گویی‌ پدر را به‌ ما نشان‌ ده‌؟ 
ترجمه شریف :
۱۶ تبعیض قائل نشوید ، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نکنید و خود را از دیگران دا... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم :
۱۶ برای‌ یکدیگر همان‌ فکر داشته‌ باشید و در چیزهای‌ بلند فکر مکنید بلکه‌ با ذلیلان‌ مدارا نمایید و خود را دانا مشمارید. 
ترجمه شریف :
 ۱۶ تبعیض قائل نشوید ، مغرور نباشید و از معاشرت با حقیران خودداری نکنید و خود را از دیگران داناتر نشمارید .
ترجمه تفسیری :
 ۱۶ با شادی با یکدیگر همکاری نمایید؛ هیچ کاری را برای خودنمایی نکنید؛ سعی نکنید فقط با اشخاص بزرگ و مهم معاشرت کنید، بلکه در جمع اشخاص عادی نیز خوش باشید. خود را از دیگران داناتر نشمارید.‏
ترجمه شریف :
۸ و هر که در گناه بسر می برد ، فرزند شیطان است ، زیرا شیطان از ... ادامه ...
عکس: ‏ترجمه قدیم :
۸ و کسی‌ که‌ گناه‌ می‌کند از ابلیس‌ است‌ زیرا که‌ ابلیس‌ از ابتدا گناهکار بوده‌ است‌. و از این‌ جهت‌ پسر خدا ظاهر شد تا اعمال‌ ابلیس‌ را باطل‌ سازد. 
ترجمه شریف :
 ۸ و هر که در گناه بسر می برد ، فرزند شیطان است ، زیرا شیطان از ابتداء گناهکار بوده است و پسر خدا ظاهر شد تا کار شیطان را نابود سازد.
ترجمه تفسیری :
 ۸ اما کسی‌ که‌ در گناه‌ بسر می‌برد، نشان‌ می‌دهد که‌ فرزند شیطان‌ است‌، زیرا شیطان‌ از همان‌ ابتدا که‌ خود را به‌ گناه‌ آلوده‌ ساخت‌، تابحال‌ گناه‌ می‌کند. اما فرزند خداآمد تا اعمال‌ شیطان‌ را باطل‌ سازد.‏
به سخنان آن نبی یا خواب‌بیننده گوش مگیرید، زیرا یهوه خدایتان شما را می‌آزماید تا بداند آیا یهوه خدای خود را با تمامی دل و تمامی جان‌ خود دوست ‌می‌دارید یا نه؟ شما باید یهوه خدای خود را پیروی کنید و از او بترسید و فرمانهای او را به‌جای آورید و به صدای او گوش فرا دهید و او را عبادت نمایید و به او بچسبید. (13 تثنیه:3-4
لوقا مینویسد ؛
که یک روز عیسی در کنارِ دریاچه جِنیسارِت (( یعنی دریای جلیل )) ایستاده بود و مَردم به طرفِ او هجوم آورده بودند تا کلامِ خدا را از زبانِ او بشنوند ؛
عیسی ملاحظه کرد که دو قایق در آنجا لنگر انداخته اند و ماهیگیران پیاده شده ...ادامه