۱۳۹۳ شهریور ۳, دوشنبه

ترجمه شریف :
۸ و هر که در گناه بسر می برد ، فرزند شیطان است ، زیرا شیطان از ... ادامه ...
عکس: ‏ترجمه قدیم :
۸ و کسی‌ که‌ گناه‌ می‌کند از ابلیس‌ است‌ زیرا که‌ ابلیس‌ از ابتدا گناهکار بوده‌ است‌. و از این‌ جهت‌ پسر خدا ظاهر شد تا اعمال‌ ابلیس‌ را باطل‌ سازد. 
ترجمه شریف :
 ۸ و هر که در گناه بسر می برد ، فرزند شیطان است ، زیرا شیطان از ابتداء گناهکار بوده است و پسر خدا ظاهر شد تا کار شیطان را نابود سازد.
ترجمه تفسیری :
 ۸ اما کسی‌ که‌ در گناه‌ بسر می‌برد، نشان‌ می‌دهد که‌ فرزند شیطان‌ است‌، زیرا شیطان‌ از همان‌ ابتدا که‌ خود را به‌ گناه‌ آلوده‌ ساخت‌، تابحال‌ گناه‌ می‌کند. اما فرزند خداآمد تا اعمال‌ شیطان‌ را باطل‌ سازد.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر