۱۳۹۳ آبان ۲۹, پنجشنبه

۱۲ پس شما که برگزیدگان مقدس و محبوب خدا هستید ، خود را به دلسوزی ، مهربانی ، فروتنی ، ملایمت و بردباری ملبس سازید . ترجمه تفسیری

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۲ پس‌ مانند برگزیدگان‌ مقدس‌ و محبوب‌ خدا، احشای رحمت‌ و مهربانی و تواضع‌ و تحمل‌ و حلم‌ را بپوشید؛
ترجمه شریف
۱۲ پس شما که برگزیدگان مقدس و محبوب خدا هستید ، خود را به دلسوزی ، مهربانی ، فروتنی ، ملایمت و بردباری ملبس سازید .
ترجمه تفسیری
۱۲ حال که خدا شما را برای این زندگی تازه برگزیده و اینچنین شما را محبت کرده است ، شما نیز باید نسبت به دیگران دلسوز، مهربان ، فروتن ، ملایم و بردبار باشید؛
N.I.V
12 Therefore, as Gods chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر