۱۳۹۳ آذر ۷, جمعه

۱۵ زنهار کسی‌ با کسی‌ به‌ سزای‌ بدی‌ بدی‌ نکند، بلکه‌ دائما با یکدیگر و با جمیع‌ مردم‌ در پی‌ نیکویی‌ بکوشید.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۵ زنهار کسی‌ با کسی‌ به‌ سزای‌ بدی‌ بدی‌ نکند، بلکه‌ دائما با یکدیگر و با جمیع‌ مردم‌ در پی‌ نیکویی‌ بکوشید.
ترجمه شریف
۱۵ مواظب باشید که هیچ کس بدی را با بدی تلافی نکند ،بلکه دائمأ نیکی کردن به یکدیگر و همه مردم را هدف خود سازید.
ترجمه تفسیری
۱۵ مواظب باشید بدی را با بدی تلافی نکنید، بلکه بکوشید همواره به یکدیگر و به تمام مردم خوبی کنید.
N.I.V
15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always try to be kind to each other and to everyone else.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر