۱۳۹۳ آذر ۸, شنبه

۱۰ از دل و جان طالب تو هستم، نگذار که از احکام تو روی گردان شوم.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۰ به‌ تمامی دل‌ تو را طلبیدم‌. مگذار كه‌ از اوامر تو گمراه‌ شوم‌.
ترجمه شریف
۱۰ از دل و جان طالب تو هستم، نگذار که از احکام تو روی گردان شوم.
ترجمه تفسیری
۱۰ خداوندا، با تمام‌ وجودم‌ تو را می‌جویم‌، پس‌ نگذار از راه‌ تو منحرف‌ شوم‌.
N.I.V
10 I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر