۱۳۹۳ آبان ۲۷, سه‌شنبه

۸ نبوت از بین خواهد رفت و گفتن به زبانها خاتمه خواهد یافت و بیان معرفت از میان می رود، اما محبت هرگز از میان نخواهد رفت.

عکس: ‏قرنتیان اول   باب ۱۳
ترجمه قدیم
۸ محبت‌ هرگز ساقط‌ نمیشود و اما اگر نبوتها باشد، نیست‌ خواهد شد و اگر زبانها، انتها خواهدپذیرفت‌ و اگر علم‌، زایل‌ خواهد گردید.
ترجمه شریف
۸ نبوت از بین خواهد رفت و گفتن به زبانها خاتمه خواهد یافت و بیان معرفت از میان می رود، اما محبت هرگز از میان نخواهد رفت.
ترجمه تفسیری
۸ همه عطایایی که خدا به ما می بخشد، روزی به انتها خواهد رسید. نبوتها، سخن گفتن به زبانها و دانستن علم و اسرار، روزی پایان خواهد پذیرفت . اما محبت تا ابد باقی خواهد ماند و از میان نخواهد رفت .
N.I.V
8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر