۱۳۹۳ آذر ۸, شنبه

۱۷ اما خداوند روح‌ است‌ و جایی که‌ روح‌ خداوند است‌، آنجا آزادی است‌.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۷ اما خداوند روح‌ است‌ و جایی که‌ روح‌ خداوند است‌، آنجا آزادی است‌.
ترجمه شریف
۱۷ و در اینجا مقصود کلمه « خداوند» روح القدس است و هر جا روح خداوند باشد ، در آنجا آزادی هست.
ترجمه تفسیری
۱۷ خداوند روح حیات بخش است ، و هر جا که روح خداست ، در آنجا آزادی است ،آزادی از تلاش و تقلا برای رسیدن به رستگاری از راه انجام تشریفات مذهبی .
N.I.V
17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر