۱۳۹۳ آذر ۴, سه‌شنبه

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱ ای‌ خدا مرا محافظت‌ فرما، زیرا برتو توكل‌ می‌دارم‌. ۲ خداوند را گفتم‌: «تو خداوند من‌ هستی‌. نیكویی‌ من‌ نیست‌ غیر از تو.»
ترجمه شریف
۱ خدایا، مرا محافظت فرما، زیرا به تو پناه آورده ام. ۲ به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، و هر چیز نیکویی که دارم، از توست.»
ترجمه تفسیری
۱ ای‌ خدا، از من‌ محافظت‌ فرما، زیرا كه‌ به‌ تو پناه‌ آورده‌ام‌. ۲ به‌ خداوند گفتم‌: «تو خداوند من‌ هستی‌ وجز تو هیچ‌ چیز مرا خوشبخت‌ نمی‌كند.»
N.I.V
1 Keep me safe, O God, for in you I take refuge. 2 I said to the LORD, "You are my Lord; apart from you I have no good thing."‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر