۱۳۹۳ آذر ۶, پنجشنبه

۶ من بیشتر از نگهبانانی که منتظر طلوع صبح هستند،در انتظار خداوند می باشم

عکس: ‏مزامیر   باب ۱۳۰
ترجمه قدیم
۶ جان‌ من‌ منتظر خداوند است‌، زیاده‌ از منتظران‌ صبح‌؛ بلی‌ زیاده‌ از منتظران‌ صبح‌.
ترجمه شریف
۶ من بیشتر از نگهبانانی که منتظر طلوع صبح هستند،در انتظار خداوند می باشم.
ترجمه تفسیری
۶ آری‌، من‌ منتظر خداوند هستم‌ بیش‌ از كشیكچیانی‌ كه‌ منتظر دمیدن‌ سپیده‌ صبح‌ هستند!
N.I.V
6 My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر