۱۳۹۳ آبان ۲۴, شنبه

۱۱ خداوندا، مطابق وعده خود زندگیم را حفظ کن و با لطف خود مرا از مشکلاتم رهایی ده.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۱ به‌ خاطر نام‌ خود ای‌ خداوند مرا زنده‌ ساز؛ به‌ خاطر عدالت‌ خویش‌ جان‌ مرا از تنگی‌ برهان‌؛
ترجمه شریف
۱۱ خداوندا، مطابق وعده خود زندگیم را حفظ کن و با لطف خود مرا از مشکلاتم رهایی ده.
ترجمه تفسیری
۱۱ ای‌ خداوند عادل‌، بخاطر نام‌ خود جانم‌ را حفظ‌ كن‌.
N.I.V
11 For your name’s sake, O LORD, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر