۱۳۹۳ آبان ۱۱, یکشنبه

۱۰۵ کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راه های من نور است.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۰۵ كلام‌ تو برای‌ پایهای‌ من‌ چراغ‌، و برای‌ راههای‌ من‌ نور است‌.
ترجمه شریف
۱۰۵ کلام تو برای پاهای من چراغ، و برای راه های من نور است.
ترجمه تفسیری
۱۰۵ كلام‌ تو چراغ‌ راهنمای‌ من‌ است‌؛ نوری‌ است‌ كه‌ راه‌ را پیش‌ پایم‌ روشن‌ می‌سازد!
N.I.V
105 Your word is a lamp to my feet and a light for my path.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر