۱۳۹۳ آبان ۲۲, پنجشنبه

۱۲ شما ای نیکوکاران، به خاطر آنچه خدای مقدّس انجام داده است، شادی نمایید. کارهای خداوند را به یاد آورید و او را شکر نمایید.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۲ ای‌ عادلان‌، در خداوند شادمان‌ باشید! و ذكر قدّوسیت‌ او را حمد بگویید.
ترجمه شریف
۱۲ شما ای نیکوکاران، به خاطر آنچه خدای مقدّس انجام داده است، شادی نمایید. کارهای خداوند را به یاد آورید و او را شکر نمایید.
ترجمه تفسیری
۱۲ ای‌ درستكاران‌ بسبب‌ آنچه‌ كه‌ خداوند انجام‌ داده‌ است‌ شادی‌ كنید. آری‌، كارهای‌ خدای‌ مقدس‌ را به‌ یاد آرید و او را سپاس‌ گویید.
N.I.V
12 Rejoice in the LORD, you who are righteous, and praise his holy name.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر