۱۳۹۳ آبان ۱۶, جمعه

۶ به خداوند می گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۶ به‌ خداوند گفتم‌: «تو خدای‌ من‌ هستی‌. ای‌ خداوند ، آواز تضرّع‌ مرا بشنو!»
ترجمه شریف
۶ به خداوند می گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.
ترجمه تفسیری
۶ ای‌ خداوند، من‌ تو را خدای‌ خود می‌دانم‌. فریاد مرا بشنو و به‌ داد من‌ برس‌.
N.I.V
6 O LORD, I say to you, "You are my God." Hear, O LORD, my cry for mercy.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر