۱۳۹۳ آبان ۵, دوشنبه

۱ پس‌ به‌ آن‌ آزادی که‌ مسیح‌ ما را به‌ آن‌ آزاد کرد، استوار باشید و باز در یوغ‌ بندگی گرفتار مشوید.

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱ پس‌ به‌ آن‌ آزادی که‌ مسیح‌ ما را به‌ آن‌ آزاد کرد، استوار باشید و باز در یوغ‌ بندگی گرفتار مشوید.
ترجمه شریف
۱ آری ما آزادیم ، زیرا مسیح ما را رهائی بخشید. پس در این آزادی استوار باشید و نگذارید که بار دیگر یوغ بندگی به گردن شما گذاشته شود.
ترجمه تفسیری
۱ پس ، اکنون که مسیح شما را آزاد کرده است ، بکوشید آزاد بمانید و بار دیگر اسیر قید و بند شریعت نشوید.
N.I.V
1 It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر