۱۳۹۳ مهر ۲۸, دوشنبه

ترجمه شریف
۱۳ ولی اگر بی وفایی کنیم او وفادار خواهد ماند ، زیرا او نمعکس: ‏ترجمه قدیم
۱۳ اگر بی‌ایمان‌ شویم‌، او امین‌ می‌ماند زیرا خود را انکار نمی‌تواند نمود.
ترجمه شریف
۱۳ ولی اگر بی وفایی کنیم او وفادار خواهد ماند ، زیرا او نمی تواند خود را انکار کند »
ترجمه تفسیری
۱۳ حتی وقتی ضعیف می شویم و ایمان و وفاداری مان نسبت به مسیح سست می گردد، او نسبت به ما وفادار می ماند و به کمک ما می شتابد، زیرا نمی تواند ما را که جزئی از وجود او هستیم ، از خود جدا کند، چون این برخلاف طبیعت اوست .
N.I.V
13 if we are faithless, he will remain faithful, for he cannot disown himself.‏ی تواند خود را انکار کند »

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر