۱۳۹۳ آبان ۷, چهارشنبه

ترجمه شریف ۸ خداوند به یوشع فرمود: «از دشمن نترس. من پیروزی را نصیب تو کرده ام. هیچ کدام از آنها نمی ‌توانند در ب... ادامه

عکس: ‏ترجمه قدیم
۸ و خداوند به‌ یوشع‌ گفت‌: «از آنها مترس‌ زیرا ایشان‌ را به‌ دست‌ تو دادم‌ و كسی‌ از ایشان‌ پیش‌ تو نخواهد ایستاد.»
ترجمه شریف
۸ خداوند به یوشع فرمود: «از دشمن نترس. من پیروزی را نصیب تو کرده ام. هیچ کدام از آنها نمی ‌توانند در برابر تو مقاومت کنند.»
ترجمه تفسیری
۸ خداوند به‌ یوشع‌ فرمود: «از ایشان‌ نترس‌، زیرا من‌ آنها را به‌ دست‌ تو تسلیم‌ كرده‌ام‌ و كسی‌ از ایشان‌ یارای‌ مقاومت‌ در برابر تو را نخواهد داشت‌.»
N.I.V
8 The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر