۱۳۹۳ مهر ۱۳, یکشنبه

ترجمه تفسیری
۱... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱۷ پس‌ اگر کسی در مسیح‌ باشد، خلقت‌ تازه‌ای است‌؛ چیزهای کهنه‌ درگذشت‌، اینک‌ همه‌ چیز تازه‌ شده‌ است‌.
ترجمه شریف
۱۷ کسی که با مسیح متحد است حیاتی تازه دارد ، هر آنچه کهنه بود در گذشت و اینک زندگی نو شروع شده است.
ترجمه تفسیری
۱۷ کسی که از آن مسیح می گردد، تبدیل به شخص جدیدی می شود. او دیگر آن انسان قبلی نیست ؛ او زندگی کاملا تازه ای را آغاز کرده است .
N.I.V
17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر