۱۳۹۳ مهر ۹, چهارشنبه

ترجمه شریف
۱ پس قبل از هر چیز تأکید می کنم که درخواست ها ، دعاها ، شفاعت ها و سپاس ها برای همه مردم
ترجمه تفسیری
۱ چند نکت... ادامه ...

عکس: ‏ترجمه قدیم
۱ پس‌ از همه‌ چیز اول‌، سفارش‌ می‌کنم‌ که‌صلوات‌ و دعاها و مناجات‌ و شکرها را برای‌ جمیع‌ مردم‌ بجا آورند؛
ترجمه شریف
۱ پس قبل از هر چیز تأکید می کنم که درخواست ها ، دعاها ، شفاعت ها و سپاس ها برای همه مردم
ترجمه تفسیری
۱ چند نکته مهم را نیز مورد تاکید قرار می دهم : برای همه مردم دعا کن ؛ از خدا درخواست کن که بر آنان رحم کند؛ و بسبب آنچه که برای ایشان انجام خواهد داد، او را شکر کن .
N.I.V
1 I urge, then, first of all, that requests, prayers, intercession and thanksgiving be made for everyone‏

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر